Translation for "águila negra" to english

Águila negra

• black eagle

Translation examples

black eagle

Por ejemplo, en Quindío, algunos defensores recibieron amenazas de las Águilas Negras.
For instance, in Quindio, defenders received threats from the Black Eagles.

46. En diferentes lugares, los nombres de algunos de estos grupos, como el de las "Águilas Negras" y otros relativos a las antiguas AUC o sugiriendo un rearme de tipo paramilitar similar al de las antiguas AUC, han sido utilizados de manera indiscriminada por organizaciones criminales e individuos desconocidos, con el ánimo de infundir miedo y generar confusión.
46. In various places, the names of some of these groups, such as the "Black Eagles" (Aguilas Negras), and others recalling the former AUC or suggesting a resurgence of armed groups similar to the former AUC, have been indiscriminately used by criminal organizations and unknown individuals in order to instil fear and cause confusion.

Comandante del Ejército de Liberación de Kosovo, Unidad Especial Águilas Negras
Commander of the Kosovo Liberation Army Black Eagles Special Unit

Según su experiencia, la desmovilización no ha puesto fin a la violencia, pues los paramilitares se han reagrupado con nuevos nombres, como "Las Águilas Negras" o "Los Rastrojos".
Their experience is that demobilization has not put an end to the violence; paramilitaries have regrouped under new names such as "Las Águilas Negras" (the Black Eagles) or "Los Rastrojos".

El uso extensivo de la denominación "Águilas negras" por parte de varios de estos grupos, sin que aparentemente corresponda a una única estructura, contribuyó a desorientar y, en ocasiones, logró desviar la atención de su real incidencia.
The extensive use of the name Aguilas Negras (Black Eagles) by several of the existing groups, although they apparently do not belong to a single structure, has created confusion and has occasionally enabled these groups to divert attention from their real importance.

42. El 1o de mayo de 2008, Ana María Sánchez, auxiliar del Director de la Comisión Colombiana de Juristas, recibió un mensaje electrónico, presuntamente firmado por el grupo paramilitar Águilas Negras, en que se afirmaba que limpiarían las calles de comunistas, judíos y demás basura.
On 1 May 2008, Ana María Sánchez, assistant to the Director of the Colombian Commission of Jurists, received an email, allegedly signed by the paramilitary group the Black Eagles, which stated that they would "clean the streets of the communist, Jew and unnatural scum".

Aguila negra, Diablo 5-0-5.
Black Eagle, Devil 5-0-5.

¡Águila negra, a la una en punto!
Black Eagle, one o'clock!

¿La única gran águila negra?
The only white black eagle?

Espino Rosa se ha ido con Aguila Negra.
Black Eagle take Thorn Rose.

Estás en el "Águila Negra"
In the Black Eagle

Es el Pico del Águila Negra.
That's Black Eagle Peak.

¡Las Águilas Negras finalmente despegan!
The Black Eagles finally take off!

Águila negra, Águila negra, éste es diablo 5-0-3.
Black Eagle, Black Eagle, this is Devil 5-0-3.

Ahora, Aguila Negra quiere comprar a su hermana.
Now, Black Eagle buy sister.

Las águilas negras volaban en el palo mayor.
The black eagles were flying from the mast head.

Al ponerse el sol, un águila negra cruza entre picos;
At sundown, a black eagle crosses between peaks;

Veis, el águila negra de Lyria y el diamante rojo de Rivia.
You see the black eagle of Lyria and the red diamonds of Rivia.

Eso era lo que el Águila Negra, cuya hija se había especializado en psicología, había insinuado.
It was this that The Black Eagle, whose daughter was a psychology major, had been hinting at.

¿Les has preguntado también si esta noche podías venir al Águila Negra?
Did you ask them whether you might spend the evening at the Black Eagle?

Volvió alzando un par de botas rojas con un águila negra a un lado.
She had reappeared clutching a pair of red boots with a black eagle on the side.

El Águila Negra reía de tal manera que era incapaz de ayudar a levantarse a ninguna de las dos.
The Black Eagle was laughing too hard to help either of them.

Un águila negra, enorme, parecía un pequeño pajarito a la altura en que se cernía.
A black eagle, sweeping along, looked of tiny size, and yet he was far under the heights above.

La parte superior de la tapa estaba decorada con un águila negra posada sobre una corona dorada que rodeaba una esvástica de ónix.
The top of the lid was decorated with a black eagle that stood on a gold wreath surrounding an onyx swastika.

Después de que Stoss y el auxiliar se hubieran ido, se puso a pensar en lo que El Águila Negra le había dicho antes de ir a dormir.
After Stoss and the attendant had left, Henry thought about what The Black Eagle had said before bedtime.