Similar context phrases
Translation examples
La piel fresca de un animal, limpia de pelo, grasa y otras materias extrañas sumergida en una solución de ácido tánico, combinación química con la que el tejido gelatinoso de la piel se convierte en una sustancia incorruptible
The fresh skin of an animal cleaned and divested of all hair, fat... be immersed in a solution of tannic acid, chemical combination ensues. The gelatinous tissue is converted into a non-putrescible substance... impervious to and insoluble in water.
Son, las pieles de los animales, remojadas en agua, con ácido tánico.
It's animal skins soaking in water with tannic acid.
Se puede tintar con ácido tánico hecho de la corteza de los árboles, ¿ok?
You tan hides with tannic acid made from tree bark, right?
Bueno, las agujas de pino sueltan ácido tánico que actúa como tinte rojo.
Well, the pine needles left behind tannic acid, which acts like red dye.
Digitalis, por ejemplo, y quinina, ácido tánico, alumbre.
Digitalis, for example, and quinine, tannic acid, alum.
No, la tinta es ferrogálica de sales de hierro y ácidos tánicos.
No, the ink is iron gall from iron salts and tannic acids.
El ácido tánico te desprende con suavidad la piel muerta.
The tannic acid gently peels off dead skin.
Está llena de ácido tánico procedente de la descomposición de los cipreses y enebros.
It's full of tannic acid from decaying cypress and juniper trees.
El cuero también habría desaparecido, si no fuera por el ácido tánico”. Con eso les cierro el pico.
The leather would have gone too, if it wasn’t for the tannic acid.’ That shuts them up very quickly.”
Incluso una botella de Lafite Rothschild puede tener un corcho defectuoso o demasiado ácido tánico.
Even a bottle of Lafite Rothschild could have a bad cork or too much tannic acid.
Habían rociado algunas partes de su cuerpo y su rostro quemados con ácido tánico, que, al endurecerse, formaba un caparazón protector sobre su piel en carne viva.
Parts of his burned body and face had been sprayed with tannic acid, that hardened into a protective shell over his raw skin.
—Roble común, roble blanco utilizado en tonelería para hacer barriles, y también una fuente secundaria de ácido tánico o taninos como los que encuentras en el vino tinto —afirma—.
“Common oak, white oak used in cooperage to make barrels, and also a secondary source of tannic acid, or the tannins you find in red wine,” he says.
Por el momento utilizaba tinta hecha de agua y ácido tánico de corteza de roble y de carbón y con ella escribía los acontecimientos del día y sus reflexiones.
For the time being he was using ink made of water and tannic acid from oak bark and of carbon from finely ground charcoal-in-suspension to write down day-by-day happenings and his reflections.
Clelia preparó una infusión de moras que según su madre calmaba el estómago, aunque contenía ácidos tánicos y cafeína, y se la llevó a su habitación con un plato de galletas secas.
Clelia made a pot of the blackberry tea that her mother claimed was calming to the stomach, although it contained tannic acid and caffeine, and took it to her bedroom with a plate of dry biscuits.
Necesitaba saber quién era aquel inglés procedente del desierto y revelarlo, por consideración para con Hana, o quizás inventarle una piel, como el ácido tánico camufla la carne viva de un nombre quemado.
He needs to know who this Englishman from the desert is, and reveal him for Hana’s sake. Or perhaps invent a skin for him, the way tannic acid camouflages a burned man’s rawness.
De hecho, algunos árboles y plantas producen ácidos tánicos que envenenan los ríos de la región, dando lugar a lo que los biólogos Adrián Forsyth y Kenneth Miyata han denominado «los equivalentes acuáticos del desierto».[8]
Fawcett speculated that something had polluted the waters, and indeed some trees and plants produce tannic acids that poison rivers in the Amazon, creating what the biologists Adrian Forsyth and Kenneth Miyata have called “the aquatic equivalents of desert.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test