Translation for "ácido fenico" to english

Ácido fenico

• phenic acid
• carbolic acid

Translation examples

phenic acid

¿Sabes qué es el ácido fénico?
Do you know what phenic acid is?

Sé qué es el ácido fénico.
I DO KNOW WHAT phenic acid is.

–Un pinchazo de ácido fénico directo al corazón.
An injection of phenic acid right into the heart.

carbolic acid

El ácido fénico es lo que se usa para hacer baquelita.
Carbolic acid is what you use to make Bakelite

El ácido fénico alivia el dolor.
Carbolic acid is used to numb the pain.

No soporto más este olor de ácido fénico.
I can't stand the smell of carbolic acid.

Dejé un guante dentro de un bidón de ácido fénico.
I dropped a glove into a can of carbolic acid.

¿Y las cápsulas con ácido fénico que te llevaste anoche?
What about the berries and carbolic acid that you served me yesterday?

y ella misma olía a almizcle y a ácido fénico.
and she smelt of musk and carbolic acid.

Por lo que se refiere a Stanley, lo más parecido al júbilo que podía producir era una sonrisa de ácido fénico.
As for Stanley, the nearest semblance to mirth he could produce was a carbolic-acid grin.

De nada sirve que me preguntes si el café sabe a ácido fénico: no me vas a ahuyentar con eso.
No use asking me politely if the coffee doesn't taste like carbolic acid: that won't scare me away.

En el fregadero había sangre, sangre oscura, mezclada con sangre escarlata, y percibí el inconfundible olor del ácido fénico 3.
There was blood, I saw, in the sink,—brown, and some scarlet—and I smelt the peculiar smell of carbolic acid.

Los tres notaron el olor de su jabón de afeitar, una extraña mezcla de muguete y ácido fénico.
All three sniffed Sam’s shaving soap, which smelled a little like the lilies-of-the-valley from the woods at home, and a little like carbolic acid.

Solo que esa botella no contenía agua, sino algo que lo parecía, que olía a petróleo y sabía a ácido fénico;
It had had something which looked like water, smelled like kerosene, and tasted like carbolic acid: one-run corn whisky.

“Gangrena”, se dijo. Comprendió entonces que había agravado su estado con la solución de ácido fénico que había aplicado originariamente a la herida.
Gangrene, he told himself, and he realized now that the carbolic acid solution with which he had originally cleansed the bite wounds had aggravated the condition.

Solo que esa botella no contenía agua, sino algo que lo parecía, que olía a petróleo y sabía a ácido fénico; whisky de maíz destilado una sola vez.
Only the bottle hadn’t had water in it. It had had something which looked like water, smelled like kerosene, and tasted like carbolic acid: one-run corn whisky.

El costado izquierdo de la cara del hombre parecía estar hirviendo, como si, una vez desprendida la piel, alguien hubiera vertido una potente solución de ácido fénico sobre la carne.
The left side of the man's face seemed almost to be boiling, as if, after the skin had been stripped off, someone had poured a powerful carbolic acid solution over the raw meat.