Translation examples
Г-жа Яэль ДАНИЕЛИ, Международное исследовательское общество по проблемам травмы
Ms. Yael Danieli, International Society for Traumatic Stress Studies
Затем он убил мать -- Мири Охану, которой было 40 лет, и ее дочь Яэл Охану, которой было 11 лет.
He then murdered a mother and her daughter, Miri Ohana, age 40, and Yael Ohana, age 11.
5. Обязанности руководителей обсуждения исполняли следующие участники: тема ii) г-жа Яэль Натан (Израиль), тема iii) - г-н Леон Эстергорд (Дания).
5. The following participants acted as Discussants: Topic (ii) - Ms. Yael Nathan (Israel), Topic (iii) - Mr. Leon Östergaard (Denmark).
Решительно опровергнув утверждение Ассоциации, представитель гражданской администрации Яэль Нуссберг заявила, что администрация действует надлежащим образом и правильно и что каких-либо изменений в политике госпитализации не произошло.
Strongly denying the Association's claim, Civil Administration spokeswoman Yael Nussberg stated that the Administration was acting in a proper and orderly manner and that there had been no change in its hospitalization policy.
В июне 2004 года правительство Израиля обнародовало планы строительства поселения Гивъат-Яэль, к западу от Бейт-Джалы (Западный берег), под которое будут конфискованы 411 гектаров палестинских земель.
Thereafter, in June 2004, the Israeli Government revealed plans for Givat Yael, west of Bayt Jala (West Bank), entailing the confiscation of 411 hectares of Palestinian land.
46. Хотя ранее деревенская земля была определена для расширения соседнего поселения Гиват Яэль, в августе 2012 года израильские власти начали срочно осуществлять план по созданию национального парка на этой земле.
46. Although village land had been identified previously for the expansion of the nearby Givat Yael settlement, in August 2012, Israeli authorities had begun to move forward rapidly with a plan to create a national park on that land.
Погибло пять человек, стоявших у входа в ночной клуб, -- Ицхак Бузагло, Арье Нагар, Ронен Реувенов, Оделия Хобера и Яэль Орбах, у которой были с собой приглашения на ее свадьбу, которые она собиралась раздать своим друзьям.
Five people were killed, all of them waiting to enter a nightclub -- Yitzhak Buzaglo, Aryeh Nagar, Ronen Reuvenov, Odelia Hobera and Yael Orbach, who carried with her invitations for her wedding to distribute to her friends.
824. 5 июля 1993 года, согласно сообщениям, официальный представитель поселенческого движения на Западном берегу Яэль Лейтир сообщил, что американские и французские евреи осуществляют крупные инвестиции в развитие территорий, добиваясь увеличения численности еврейских поселенцев в городе Хеврон.
824. On 5 July 1993, Yael Leytir, a spokesman for the settlers' movement in the West Bank, reportedly announced that American and French Jews were investing heavily in the territories in an effort to increase the Jewish settler population in the city of Hebron.
45. 21 марта 1997 года члены группы бросили бомбу в кафе "Апропо" в Тель-Авиве, в результате чего были убиты три женщины - Анат Винтер-Розен (31 год), Яэль Гилад (32 года) и Мишаль Мидам Аврахами (31 год) - и получили ранения 30 мирных граждан.
45. On 21 March 1997, members of the cell bombed the Apropos cafe in Tel Aviv in which three women, Anat Winter-Rosen (31), Yael Gil’ad (32) and Michal Midan Avrahami (31), were killed and 30 civilians injured.
Новые поселения также строятся около Валаджи (Ноф Яэл), Хар Хомы (Хар Хома II), Джабель Мукаббир (Ноф Сион), Абу Дис (Кидмат Сиот), Биньямина (Гева Биньямин) и Гиват Зеева (Агат хаАялот) с целью создания еврейского городского пояса вокруг палестинского Восточного Иерусалима.
New settlements are also being built near Walajeh (Nof Yael), Har Homa (Har Homa II), Jabel Mukabbir (Nof Zion), Abu Dis (Kidmat Zion), Binyamin (Geva Binyamin) and Giv'at Ze'ev (Agan ha-Ayalot) to form a Jewish urban belt around Palestinian East Jerusalem.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test