Translation for "яша" to english

Яша

• yasha

Translation examples

yasha

Яша, отец Зазы.
Yasha, Zaza's father.

Яша, я извиняюсь...
Excuse me, Mr. Yasha.

Извиняюсь. Пожалуйста, дорогой Яша.
Excuse me, dear Yasha.

Яша, иди к нам!
Yasha, come and join us.

Благослави тебя господь, дорогой Яша.
My dear Yasha, God bless you!

Так что вы решили? Я перезвоню тебе, Яша.
In that case, dear Yasha, I'll call you.

Ну, коли так, Яша, то и говорить не о чем.
In that case, dear Yasha, we needn't say more.

Яша был добрая душа.
Yasha was a good soul.

– Квант-торпеды – пли!.. Яша засмеялся.
- Quantum - torpedoes - or pli! Yasha laughed.

Лишиться чувств было бы за счастье, думал Яша.
Losing feelings would be for happiness, Yasha thought.

Болезненнее всего смерть Яши отразилась на его отце.
Yasha s death had its most painful effect on his father.

Если бы кто-нибудь, пусть даже уважаемый на казенном хипише Мотя Карамбуц, сказал Яше: «Буранчик, тебя возьмут черти катать по тому свету на дредноуте!» – Яша ответил бы: «Мотенька, оставьте!
If someone - something, even respected on a government hipishe Motja Karambuts said Yasha, "Buranchik, you take the devils ride by the light on the Dreadnought!" - Yasha would answer: “Motenka, leave it!

Ой, Яша ничего не понимал, кроме одного: у чертей начался пожар.
Oh, Yasha didn’t understand anything, except for one thing: the devils started a fire.

Резко обернулась и увидела круглолицего убийцу по имени Яша.
Swinging around sharply, I saw the round-faced bandit whom Emmanuel had called Yasha.

Тогда Мотя, хлопнув Яшу по плечу, добавил бы: «Ай, балабус, вечно у тебя шуточки!» – а Яша, хлопнув в ответ полстакана горькой на хрене, вздохнул бы: «Мотенька, вы знаете меня не первую ходку!
Then Motya, clapping Yasha on the shoulder, would add: “Ay, balabus, you always have jokes!” - and Yasha, slamming back half a glass of bitter horseradish, would have sighed: “Motenka, you know me not the first go!

«Яша, Яшечка, что же ты с собой сделал?» — сказал Эммануил тонким голосом, похожим на женский.
“Yasha, Yashechka, what have you done to yourself?” Emmanuel asked in a high voice, like a woman’s.

Яша улетел в море, на палубу чертовского баркаса, и так улетел, что потерял все остальное.
Yasha flew into the sea, on the deck of the damn longboat, and so flew away that he lost everything else.