Translation for "яхт" to english

Яхт

noun

• yacht
• pleasure boat

Translation examples

yacht noun

40. Владельцы яхт из Греции требуют компенсации упущенной выгоды в связи с сокращением спроса на их яхты.
Greek claimants that operate yachts seek compensation for lost revenues because of a decrease in the use of those yachts.

Значительно возросла регистрация яхт.
In particular, yacht registrations increased greatly.

В 2008 году на острове Св. Елены побывало 147 яхт, а в 2009 году (до ноября) на остров зашло 186 яхт (711 членов команды).
In 2008, 147 yachts visited St. Helena and in 2009, to November, 186 yachts (711 crew) have called.

Число круизов на прогулочных яхтах (количество туристов)
Number of Yacht cruises (number of tourists)

Несколько возросло также число заходов яхт.
Yacht arrivals also rose slightly.

b Исключая парусные суда/яхты.
b Does not include sailing vessels/yachts.

К ИААТО присоединяются некоторые операторы поездок на прогулочных яхтах.
Some yacht operators are joining IAATO.

Самые большие яхты, самые быстрые яхты
Bigger yachts, faster yachts.

Внимание, Яхт-клуб, внимание, Яхт-клуб.
Attention, Yacht club, attention, Yacht club.

"Наличные или яхта." "Наличные или яхта."
"Ready or yacht." "Ready or yacht."

Яхт-клуб, Яхт-клуб отвечает, говорите, Викинг.
Yacht club, Yacht club answering, go ahead Viking.

Это его яхта. И другая яхта, и...
This is his yacht and his other yacht and...

-Нет, моя яхта.
No. My yacht.

- Не ради яхты.
Not a yacht.

Дамский яхт-клуб?
Ladies' yacht club?

Может, на яхте?
The yacht maybe?

– Какая прелесть, – воскликнула Дэзи. – Этот чуб! Вы мне никогда не рассказывали, что носили чуб. И про яхту тоже не рассказывали.
"I adore it!" exclaimed Daisy. "The pompadour! You never told me you had a pompadour--or a yacht."

Когда юный Гетц, пристав на веслах, глядел снизу вверх на белый корпус яхты, ему казалось, что в ней воплощено все прекрасное и все удивительное, что только есть в мире.
To the young Gatz, resting on his oars and looking up at the railed deck, the yacht represented all the beauty and glamor in the world.

Потом он вернулся на Верхнее озеро и все еще искал себе подходящего занятия, когда в мелководье близ берегов бросила якорь яхта Дэна Коди.
Then he drifted back to Lake Superior, and he was still searching for something to do on the day that Dan Cody's yacht dropped anchor in the shallows along shore.

Он его изменил, когда ему было семнадцать лет, в знаменательный миг, которому суждено было стать началом его карьеры, – когда он увидел яхту Дэна Коди, бросившую якорь у одной из самых коварных отмелей Верхнего озера.
He had changed it at the age of seventeen and at the specific moment that witnessed the beginning of his career--when he saw Dan Cody's yacht drop anchor over the most insidious flat on Lake Superior.

Страницы газет 1902 года полны были пикантных рассказов о тех хитросплетениях, которые помогли журналистке Элле Кэй играть роль мадам де Ментенон при слабеющем духом миллионере и в конце концов заставили его спастись бегством на морской яхте.
The none too savory ramifications by which Ella Kaye, the newspaper woman, played Madame de Maintenon to his weakness and sent him to sea in a yacht, were common knowledge to the turgid journalism of 1902.

Она намекает на яхту Мальцова... — Яхта «Горлица»!
She hints at the Maltzova yacht ... - Yacht "Gorlitsa"!

Симпатичный японский чувак на яхте. Ништяковая яхта.
nice Japan-boy inna yacht, mos'~ pretty yacht.'

И жили они на яхтах.
And they lived on yachts.

— А это что за яхта?
“And the big yacht?”

У тебя объявился приятель с яхтой? – Я сам намерен купить яхту.
You've got a friend with a yacht?' ''m about to buy a yacht.' ''re not on.

– Сейчас он еще на яхте в Атлантике.
He is on a yacht in the Atlantic.

С этой дурацкой яхты?
From that crazy yacht?

Наверное, он на яхте.
Perhaps it’s on the yacht.”

Но он хотел конструировать яхты.
But it was not yacht designing.

pleasure boat noun

В Пиреусе четыре гавани, три из которых предназначены для прогулочных яхт и океанских судов.
The port complex consists of four harbors, three of them for pleasure boats and oceangoing vessels.