Translation for "яхайя" to english

Яхайя

• yahaya

Translation examples

yahaya

Гн Мохаммад Камаль Ян Яхайя
Mr. Mohammad Kamal Yan Yahaya

Яхайя против государственного обвинителя (1992 год) 1 MLJ 143
Yahaya v Public Prosecutor [1992] 1 MLJ 143

В качестве сопредседателей совещания будут выступать г-н Том Лэнд (Соединенные Штаты Америки) и гн Надзри Яхайя (Малайзия).
Mr. Tom Land (United States of America) and Mr. Nadzri Yahaya (Malaysia) will co-chair the meeting.

Гн Яхайя (Малайзия) (говорит по-англий-ски): Прежде всего позвольте мне от имени нашей делегации выразить признательность Председателю Международного трибунала по бывшей Югославии судье Клоду Жорде за представление доклада.
Mr. Yahaya (Malaysia): Allow me at the outset to express my delegation's appreciation to Judge Claude Jorda, President of the International Tribunal for the Former Yugoslavia (ICTY), for introducing the report.

Г-н Яхайя (Малайзия) (говорит по - английски): Моя делегация хотела бы присоединиться к мнениям, высказанным предыдущими ораторами по поводу их обеспокоенностей относительно направленности проекта резолюции, содержащейся в A/56/L.44/Rev.1.
Mr. Yahaya (Malaysia): My delegation wishes to associate itself with the views expressed by earlier speakers regarding their concerns with regard to the thrust of the draft resolution contained in A/56/L.44/Rev.1.

Малайзия: Лау Киенг Динг, Разали Измаил, Тан Сри Лин Си Ян, Мохамед Синон Мудзакир, Сау Чинг Хонг, Надзри Яхайя, Химмат Сингх, Радж Д.К. Натан, Муслине Сулиман, Мохамед Низам Басирон
Malaysia: Datuk Law Kieng Ding, Razali Ismail, Tan Sri Dato' Lin See Yan, Mohd. Sinon Mudzakir, Saw Ching Hong, Nadzri Yahaya, Himmat Singh, Raj D. K. Nathan, Musline Suliman, Mohd.

46. Г-н ЛОЙБЛЬ (Австрия), г-н ПАСАРЧИ (Турция), г-н АМЕР (Египет), г-н ЯХАЙЯ (Малайзия), г-н НГУЕН КИ БИНЬ (Вьетнам) и г-н ШИРАНОН (Таиланд) высказываются за принятие рассматриваемого текста без изменений.
46. Mr. LOIBL (Austria), Mr. PAZARCI (Turkey), Mr. AMER (Egypt), Mr. YAHAYA (Malaysia), Mr. NGUYEN QUY BINH (Viet Nam) and Mr. CHIRANOND (Thailand) said that they were in favour of adopting the text of paragraph 2 without amendment.

В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь желает сообщить, что им получено письмо Постоянного представителя Малайзии при Организации Объединенных Наций от 23 июля 1999 года с информацией о назначении Мохаммада Камаля Ян Яхайи заместителем представителя Малайзии в Совете Безопасности.
Pursuant to rule 15 of the provisional rules of procedure of the Security Council, the Secretary-General wishes to report that he has received a letter dated 23 July 1999 from the Permanent Representative of Malaysia to the United Nations, stating that Mohammad Kamal Yan Yahaya has been appointed deputy representative of Malaysia on the Security Council.

Г-н Джозеф Ю. Айялогу*, гн Франк Исо, гн Усман Сарки, гн Бухар Б. Хамман, гн Мухаммед И. Хайдара, гн Хаким Баба Ахмед, гн Абдул Бин Римдан, гн Обиома П. Опара, гн Байо Аджагбе, гн Коламбус О. Окаро, гжа К.О. Яхайя, гн Мартин Ухомоиби.
Mr. Joseph U. Ayalogu*, Mr. Frank Isoh, Mr. Usman Sarki, Mr. Bukar B. Hamman, Mr. Mohammed I. Haidara, Mr. Hakeem Baba Ahmed, Mr. Abdul Bin Rimdap, Mr. Obioma P. Oparah, Mr. Bayo Ajagbe, Mr. Colombus O. Okaro, Ms. C.O. Yahaya, Mr. Martin Uhomoibhi.

20. Г-н ЯХАЙА (Малайзия) считает, что исключение статьи 11 статута Административного трибунала Организации Объединенных Наций в соответствии с резолюцией 50/54 Генеральной Ассамблеи от 11 декабря 1995 года, является шагом вперед в процессе установления справедливой и эффективной процедуры урегулирования споров, что дает персоналу Секретариата Организации Объединенных Наций широкий набор средств судебной защиты, надлежащие юридические гарантии и возможности отстаивать свои права.
20. Mr. Yahaya (Malaysia) said that the deletion of article 11 of the statute of the United Nations Administrative Tribunal, pursuant to General Assembly resolution 50/54 of 11 December 1995, was a further step towards the establishment of a just and effective system of dispute settlement which offered a wide range of recourses to staff of the United Nations Secretariat, ensured due process and protected their rights.