Translation examples
Бересфорд Баннетт, окружной Колумбии, Эллис Яффе, Марта Зелл.
Beresford Bannett, D.C. Circuit. Ellis Yaffe. Martha Zell.
Он перебрался в Канаду, где жила его сестра Ципора Яффе.
He came to Canada, where his sister Zipporah Yaffe was living.
Дядя Яффе, муж Ципоры, был, наоборот, человек тихий, с юмором.
Now Uncle Yaffe, Zipporah's husband, was quiet-spoken, humorously reserved.
Это совпадает с выводами более раннего обзора эмпирических исследований воздействия экологического регулирования на конкурентоспособность обрабатывающей промышленности Соединенных Штатов (Яффе и др., 1995 год).
This is in line with the findings of a previous survey of empirical studies dealing with the impact of environmental regulations on the competitiveness of the U.S. manufacturing industry (Jaffe et al.1995).
:: 22 марта -- 30 апреля: наш женевский представитель др Филипп Яффе, а также генеральный секретарь и казначей нашей организации присутствовали на целом ряде заседаний Комиссии по правам человека в Женеве;
March 22 - April 30: our Geneva representative, Dr. Philippe Jaffe, as well as our Secretary General and our Treasurer, attended many sessions of the Commission on Human Rights in Geneva.
49. Более внимательное отношение к новым технологиям при проведении экологической политики может иметь важнейшее значение, так как технологические изменения в долгосрочном масштабе будут предположительно одним из основных факторов, определяющих успех или неудачу усилий по защите окружающей среды (Яффе и др., 2002 год).
49. A stronger focus on new technologies in environmental policies could well be of primordial importance, because it may be surmised that technical change is in the long run one of the main determinants of success or failure of environmental protection efforts (Jaffe et al. 2002).
- И, как говорил мой отец, основа Печатного дома Яффе - моральные ценности, а не машины.
And my father always used to say, Jaffe Printing is about values, not about machinery.
Со времени ее исчезновения, полицейское управление Бейшора не смогло определить местонахождение 43-летней Моники Даннингер, секретарши, обвиненной в хищении около 1 миллиона долларов. у своих работодателей. Печатного дома Яффе.
Since her disappearance last month, Bayshore PD have been unable to locate 43-year-old Monica Dunninger, the secretary accused of stealing nearly $1 million from her employers, The Jaffe Printing Group.
— Джо-Бет, — сказал голос— Меня зовут Яфф. Я твой отец.
Jo-Beth, it had said. I'm the Jaff. Your Father.
Тесла отсутствовала в комнате в тот момент, когда Яфф совершил сие деяние.
She'd not been in the room when the Jaff had done the deed.
Я видела, как Яфф разорвал пространство между нашим миром и Субстанцией… разорвал голыми руками.
I saw the Jaff tear a hole between this world and Quiddity-4ear it open with his bare hands.
Другая сила — бывший покровитель Флетчера Рэндольф Яффе, финансировавший его исследования, чтобы, изменив состояние духа и плоти, достичь божественной жизни.
The other was his patron, Randolph Jaffe, who had funded the discovery in the hope of attaining access to a condition of flesh and spirit that was tantamount to divinity.
Парень-Смерть Томми-Рэй Макгуайр, сын Яффа, погиб несколько дней спустя в местечке под названием Тринити, в Нью-Мексико.
Tommy-Ray McGuire, the son of the Jaff, the Death-Boy, had died a few days later, at a spot in New Mexico called Trinity.
Как после его смерти она отправилась за остатками нунция в его лабораторию в миссии Санта-Катрины и как там в нее стрелял Томми-Рэй, сын Яффа.
How after his death she'd traveled down to his laboratory in the Misi6n de Santa Catrina to destroy whatever remained of the Nuncio, only to be shot in the attempt by the Jaff s son, Tommy-Ray.
Вся магия мира — принадлежала ли она его отцу, или Яффу, или тайным силам, о которых твердил Д'Амур, — не стоила выеденного яйца по сравнению с тем чудом, каким была Эми.
All the magic in the world, whether wielded by his father, or the Jaff, or any of the secret powers D'Amour talked about-weren't worth a damn in the face of this simple miracle.
Оставалось надеяться, что тот, кто открыл проход в этот раз, был в подобного рода делах мастером, а не новичком, как Яфф, не сумевший удержать под контролем вызванные им силы. — Киссун, — предположил Рауль. Это казалось им весьма правдоподобным. Вряд ли сейчас в мире кто-то мог сравниться с ним по силе и могуществу.
She could only assume that whoever had opened this door was both an expert in the procedure and a creature of great self-discipline; unlike the Jaff, who had been a mere novice, and utterly incapable of controlling the forces he had claimed as his own. Kissoon? Raul suggested.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test