Translation for "яуза" to english

Яуза

• yauza
• jauza

Translation examples

yauza

Кто и осуждал за то, что в богатстве проживает, и не на Хитровке, как тузу положено, а в собственном доме, на Яузе.
Some condemned him for living a life of luxury, not in Khitrovka, like the ace was supposed to do, but in a house on the Yauza.

Лошади кобелей чёрных напугались, понесли, и на повороте бултых с бережка в Яузу.
The horses were startled something wicked by the black stallions and they went flying off the bank into the Yauza river on a bend.

Город был покрыт кружевом рек — Москва, Сетунь, Каменка, Сосенка, Яуза, Клязьма.
The city was laced with rivers, the Moskva, Setun, Kamenka, Sosenka, Yauza and, skirting the northern edge of the city limits, the Kliazma.

Сказал ему, что проживает на Вшивой Горке, а как пошли переулками к Яузе, подобрал подол, да и дунул в подворотню.
He told him he lived in Vshivaya Gorka by the Yauza, and as soon as they were in the lanes leading to the river, he hitched up his skirt and darted off into an alleyway.

И такое место нашлось — в трехэтажном доме при слиянии Яузы с Москвой-рекой, позади бывшей церкви, где теперь занимались изготовлением всевозможных растираний и водки.
That he was, in the angle formed by the Moscow and Yauza rivers, in a three-storey building behind a former church that produced liniment and vodka.

– Должен, – без особой убежденности подтвердил Илья. – Когда он десять минут плыл по подземному руслу Яузы… я тоже думал, что не выберется.
«He ought to,» said Ilya, but he didn't really sound convinced. «When he swam through the underground channel of the river Yauza… I didn't think he'd make it then, either.»