Translation for "ятаган" to english

Ятаган

noun

• scimitar
• yataghan
• yatagan
• ataghan

Translation examples

scimitar noun

Вот почему мы являемся сегодня свидетелями того, как ятаган наркотерроризма разрезает пространство от Кавказа до южноазиатского субконтинента.
Thus, today, we witness a scimitar of narco-terrorism cutting across the Caucasus to the South Asian subcontinent.

- На стройплощадке Ятагана.
- On The Scimitar building site.

Я принесу свой ятаган.
I'm bringing my scimitar.

- Утюга, Холодильника, Ятагана.
The Iron, The Fridge, The Scimitar.

- Мы вернёмся на "Ятаган".
We'll return to the Scimitar.

Все были против Ятагана -
Everyone was against The Scimitar,

Анализ крови с ятагана.
The blood analysis on the scimitar.

- Сохраняйте курс на Ятаган.
Keep our bow on the Scimitar.

Подходит под ваше описание Ятагана. - Поезжайте.
Matches your description of the Scimitar.

Щиты Ятагана остались бы на 70%.
The Scimitar shields are still at 70%.

- Энтерпрайз, мы реманская боевая птица, "Ятаган".
Enterprise, we are the Reman warbird, Scimitar.

При них были короткие широкие мечи, а не кривые ятаганы, какими рубятся орки, и луки из тиса, длиной и выгибом хоть бы и человеку впору.
They were armed with short broad-bladed swords, not with the curved scimitars usual with Orcs; and they had bows of yew, in length and shape like the bows of Men.

Сэм перерубил вражье копье, и Фродо безжизненно сполз по стене, а орк уже выхватил черный ятаган и хотел прикончить беззащитного Фродо, но в это мгновение тяжелый Андрил, сверкнув, обрушился на шлем врага, и он упал с разрубленной головой – шлем не спас его от Возрожденной Молнии. Боромир и Арагорн рванулись к двери, но остальные орки поспешно отступили. Р-Р-Р-Р-О-К – тяжко вздохнула Мория.
Sam, with a cry, hacked at the spear-shaft, and it broke. But even as the orc flung down the truncheon and swept out his scimitar, Andúril came down upon his helm. There was a flash like flame and the helm burst asunder. The orc fell with cloven head. His followers fled howling, as Boromir and Aragorn sprang at them.

Гигантские ятаганы!
Giant scimitars!

«Ятаган» тоже претерпел изменения.
The Scimitar had changed, too.

Группа террористов, именуемая «Ятаган», активно ищет Мадобу-два. – «Ятаган»? Арабская группа?
A terrorist group called Scimitar has been actively shopping for Madoba-2." "Scimitar? An Arab group?"

– Вот документ на мою половину «Ятагана».
This is the deed to my half of the Scimitar.

Сабли, ятаганы, мечи, копья.
Swords, scimitars, falchions, spears.

Г-н Чиба: – Что такое ятаганы!
Chiba: “What are scimitars?”

Тем временем «Ятаган» вышел в открытый космос.
By this time, the Scimitar was in space.

Это Туска. Бывший пилот «Ятагана».
Tusca. Former Scimitar pilot.

С наступлением темноты она проникла в «Ятаган».
One with the darkness, she glided inside the Scimitar.

Внутри «Ятагана» было темно и удушающе жарко.
The Scimitar's interior was dark and sweltering hot.

yataghan noun

Мыс Когтя, изогнутый словно ятаган, отчетливо был виден в четырех милях к юго-востоку.
Claw Cape, bent in the form of a yataghan, tapered away nearly four miles to the southeast.

Ши кинулся к мусульманскому лучнику, который тут же отбросил лук и выхватил короткий ятаган.
Shea hurled himself at the Muslim archer, who dropped his bow and whipped out a short yataghan.

yatagan noun

18. Представитель Турецких угольных предприятий (ТКИ) г-жа М. Эрсой ознакомила участников с результатами положительных примеров использования РКООН применительно к условиям месторождения лигнита в районе добычи Ятаган-Эскихисар (ENERGY/GE.3/2003/3/Add.1).
18. Ms. M. Ersoy, Turkish Coal Enterprises (TKI), introduced a case study on UNFC application to the lignite deposit in Yatagan-Eskihisar Mining Area (ENERGY/GE.3/2003/3/Add.1).