Similar context phrases
Translation examples
noun
Он положил себе всех вышеперечисленных яств и налил чашку кофе.
He helped himself to the aforementioned viands and poured out a cup of coffee.
Кореш, говори, какие смачные яства дорогуша Талея сготовила нам Для доброго перекуса?
Tell me then, lad, wot succulent viands ‘as the beauteous Talea prepared for us this charmin’ midday?”
У кровати стоял длинный стол, уставленный соблазнительными яствами и высокими серебряными кубками.
The long table, now laden with tempting viands and tall silver wine cups, had been placed against the bed.
– Вы заявили, что на блюде из букового дерева не могут сами собой появиться любые яства.
You have declared that it is not true that a dish made of beech–wood will become covered of itself with all the viands that one can desire.
другая тарелка — с яблоками; третья — с морскими сухарями (как известно, сочное и лакомое яство);
another of apples; another of captain's biscuits (which are always a moist and jovial sort of viand); a plate of oranges cut up small and gritty;
В сопровождении Хазана вошел огромный негр, в руках он держал широкий поднос с яствами в позолоченных блюдах и с изящным кувшином вина в центре.
Khaza entered, followed by a huge Negro bearing viands in golden dishes and a golden jug of wine.
поскольку же этим яствам сопутствовали бутылка горячительного и кувшин портера, не было во всяком случае оснований опасаться голода или жажды.
and these viands being flanked by a bottle of spirits and a pot of porter, there was no ground for apprehension on the score of hunger or thirst, at all events.
Дориан горячо жалел, что не может увидеть вышитые для жреца Солнца изумительные салфетки, на которых были изображены всевозможные лакомства и яства, какие только можно пожелать для пиров;
He longed to see the curious table-napkins wrought for the Priest of the Sun, on which were displayed all the dainties and viands that could be wanted for a feast;
Несомненно, миссис Урсула собиралась завершить этими яствами с пользой проведенный день, ибо она считала, что ее труд окончен и настала пора отдохнуть.
With these viands, doubtless, Dame Ursula proposed concluding the well spent day, of which she reckoned the labour over, and the rest at her own command.
К огромному ее смущению, он изо всех сил ухаживал, выбирал самые лакомые кусочки и яства, чтобы положить ей в тарелку, и даже настаивал, чтобы она отпила из его чашки.
To Cat’s intense embarrassment, he made a great fuss over her, choosing the choicest viands to put on her plate, and insisting she drink from his cup.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test