Translation examples
Так, например, если ознакомиться с приложениями, можно обнаружить, что одного из трех подозреваемых лиц зовут "Яссим", хотя такого арабского имени вообще не существует.
Going over the attachments will reveal, for example, that the name "Yassim" was given to one of the three suspects, whereas in Arabic there is no such name at all.
Я получил сообщение от ведека Яссим, что протест начинается ровно в 14:00.
I got a message from Vedek Yassim saying the protest was starting at exactly 1400.
Ведек Яссим организовала демонстрацию на Променаде завтра днем в качестве протеста против оккупации станции Доминионом.
Vedek Yassim has organized a demonstration on the Promenade tomorrow afternoon to protest the Dominion occupation of the station.
Как вы ответите на критику ведека Яссим, которая говорит, что приглашая группу ворт на Бэйджор, вы делаете первый шаг к доминионской оккупации?
How do you respond to critics like Vedek Yassim who say that by welcoming a group of Vorta to Bajor you're taking the first step towards Dominion occupation?
Три брата, Хуссейн Яссим Мухаммед, семнадцатилетний Салах Яссим Мухаммед и Абас Яссим Мухаммед, были, как полагают, арестованы в августе 1998 года и в настоящее время содержатся сотрудниками ГРС в аль-Кала.
Hussian Jassim Mohammed, Salah Jassim Mohammed, aged 17, and Abas Jassim Mohammed, three brothers, were reportedly arrested in August 1998 and were said to be currently detained by the SIS at Al—Qalá.
Семнадцатилетний Мухаммед Абдель Мохсин Яссим Абдель Наби и четырнадцатилетний Абдель Халид Яссим Мухаммед Юсиф также были арестованы в Икире 10 октября 1998 года.
Mohammed Abdul Mohsin Jassim Abdul Nabi, aged 17, and Abdul Khaliq Jassim Mohammed Yousif, aged 14, were reportedly arrested on 10 October 1998 in Ikir.
6. По совместному приглашению первого Председателя Конференции посла Израиля г-на Эвиатара Манора и исполняющего обязанности Генерального секретаря Конференции по разоружению и личного представителя Генерального секретаря Организации Объединенных Наций г-на Майкла Мёллера на Конференции по разоружению выступили следующие высокопоставленные должностные лица: государственный секретарь в Министерстве иностранных дел и по европейским делам Словакии г-н Петер Яворчик (CD/PV.1308); министр иностранных дел Аргентины г-н Эктор Маркос Тимерман (CD/PV.1308); государственный секретарь по иностранным делам Италии г-н Бенедетто Делла Ведова (CD/PV.1308); заместитель министра иностранных дел Греции г-н Димитрис Куркулас (CD/PV.1308); заместитель министра иностранных дел Казахстана гн Ержан Ашикбаев (CD/PV.1310); парламентский заместитель министра иностранных дел Японии г-н Хиротака Ишихара (CD/PV.1310); государственный министр иностранных дел Канады г-жа Линн Елич (CD/PV.1310); заместитель государственного секретаря Венгрии г-н Саболц Такац (CD/PV.1310); министр иностранных дел Чешской Республики г-н Любомир Заоралек (CD/PV.1310); помощник министра по вопросам международного сотрудничества Катара гн Шейх Мохаммед бен Абдулрахмин бен Яссим Аль-Тхани (CD/PV.1310); государственный секретарь Финляндии г-н Петер Стенлунд (CD/PV.1311); государственный секретарь по иностранным делам Испании г-н Гонсало де Бенито Секадес (CD/PV.1311); министр иностранных дел Латвии г-н Эдгарс Ринкевич (CD/PV.1311); министр иностранных дел Австралии г-жа Джули Бишоп (CD/PV.1314); и министр иностранных дел Сенегала г-н Манкёр Ндиайе (CD/PV.1319).
6. Upon the joint invitation of the first President of the Conference, Mr. Eviatar Manor, Ambassador of Israel and of the Acting Secretary-General of the Conference on Disarmament and Personal Representative of the Secretary-General of the United Nations, Mr. Michael Møller, the following dignitaries addressed the Conference on Disarmament: Mr. Peter Javorcik, State Secretary of the Ministry of Foreign and European Affairs of Slovakia (CD/PV.1308); Mr. Héctor Marcos Timerman, Minister for Foreign Affairs of Argentina (CD/PV.1308); Mr. Benedetto Della Vedova, Secretary of State for Foreign Affairs of Italy (CD/PV.1308); Mr. Dimitris Kourkoulas, Deputy Minister for Foreign Affairs of Greece (CD/PV.1308); Mr. Yerzhan Ashikbayev, Deputy Minister for Foreign Affairs of Kazakhstan (CD/PV.1310); Mr. Hirotaka Ishihara, Parliamentary Vice Minister for Foreign Affairs of Japan (CD/PV.1310); Ms. Lynne Yelich, Minister of State for Foreign Affairs of Canada (CD/PV.1310); Mr. Szabolcs Takács, Deputy State Secretary of Hungary (CD/PV.1310); Mr. Lubomír Zaorálek, Minister for Foreign Affairs of the Czech Republic (CD/PV.1310); Mr. Sheik Mohammed bin Abdulrahman bin Jassim Al-Thani, Minister's Assistant for International Cooperation Affairs of Qatar (CD/PV.1310); Mr. Peter Stenlund, Secretary of State of Finland (CD/PV.1311); Mr. Gonzalo de Benito Secades, State Secretary for Foreign Affairs of Spain (CD/PV.1311); Mr. Edgars Rinkĕvičs, Minister of Foreign Affairs of Latvia (CD/PV.1311); Ms. Julie Bishop, Minister for Foreign Affairs of Australia (CD/PV.1314); and Mr. Mankeur Ndiaye, Minister of Foreign Affairs of Senegal (CD/PV.1319).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test