Translation for "ясперс" to english

Ясперс

• jaspers

Translation examples

jaspers

Как отметил однажды философ Ясперс, "ложь есть начало войны и всякой политики, проникнутой войной.
As the philosopher Jaspers once observed, "lies are the beginning of war and of every policy inspired in war.

- Ну, спасибо, мр. Ясперс.
- Well, thank you, Mr. Jasper.

Ваш точный адресс, мр. Ясперс?
What's the exact address of your diner, Mr. Jasper?

Я забронировала стол в Ясперс, в 20:00.
I made reservations at Jaspers, 8:00.

Должно быть, Ясперс, Гегель либо Шопенгауэр, но нет, это - Виттгенштейн.
It could be Jaspers, Hegel or Schopenhauer, but it's Wittgenstein.

Седьмой номер, Карл Ясперс, оказался за пределами поля вместе с Виттгенштейном.
Carl Jaspers number seven on the outside. Wittgenstein there with him.

Нападающие: Шлегель, Виттгенштейн, Ницше и Хайдегер, на средней линии - дуэт полузащитников Бекенбауэра и Ясперса.
Front runners Schlegel, Wittgenstein, Nietzsche and Heidegger, and the midfield duo of Beckenbauer and Jaspers.

Однажды вечером в луна-парке на боксерских рингах я видел одного, который между раундами успевал прочитывать пару страничек Ясперса.
One night at the boxing matches I spotted a guy reading a couple of pages of Karl Jaspers between fights.

Хуан Паскуаль-Леоне привносит в исследования психологии развития так необходимую им европейскую (герменевтическую, феноменологическую, диалектическую) ориентацию, соединяя работы Пиаже, Ясперса, Гуссерля, Шелера, Мерло-Понти и Хайдеггера (повлиявшего и на формирование моих взглядов) — а также свои чрезвычайно оригинальные формулировки — в убедительную систему динамической диалектики (см. таблицы 3б и4б).8
Juan Pascual-Leone brings a much-needed Continental (hermeneutic, phenomenological, dialectical) orientation to developmental studies, weaving together the work of Piaget, Jaspers, Husserl, Scheler, Merleau-Ponty, and Heidegger (who have likewise influenced my view)—plus his own highly original formulations—into a powerful system of dynamic dialecticism (charts 3b and 4b).8

К числу немногих современных западных ученых, которые изучали эти высшие уровни, принадлежат Иоганн Фихте, Фридрих Шеллинг, Георг Гегель, Артур Шопенгауэр, Анри Бергсон, Фридрих Ницше, Карл Юнг, Мартин Хайдеггер, Карл Ясперс, Эдмунд Гуссерль, Густав Фехнер, Генри Джеймс мл., Ральф Уолдо Эмерсон, Рудольф Штайнер, Владимир Соловьев, Йосайя Ройс, Анни Безант, Фредерик Майерс, Николай Бердяев, Олдос Хаксли, Эрих Фромм, Роберто Асаджиоли, Джеймс Марк Болдуин, Уильям Джеймс и Абрахам Маслоу.12
A few of the modern Western pioneers studying these higher realms include Johann Fichte, Friedrich Schelling, Georg Hegel, Arthur Schopenhauer, Henri Bergson, Friedrich Nietzsche, Carl Jung, Martin Heidegger, Karl Jaspers, Edmund Husserl, Gustav Fechner, Henry James Sr., Ralph Waldo Emerson, Rudolf Steiner, Vladimir Solovyov, Josiah Royce, Annie Besant, Frederic Myers, Nikolai Berdyaev, Aldous Huxley, Erich Fromm, Roberto Assagioli, James Mark Baldwin, William James, and Abraham Maslow.12