Translation for "ясмина" to english

Ясмина

• yasmin
• jasmina

Translation examples

yasmin

Рухийя ан-Наджар упала; Ясмин получила удар по ноге.
Rouhiyah al-Najjar fell to the ground; Yasmine was struck in her leg.

Одной из нерешенных проблем по-прежнему является вопрос о церкви в районе Таман-Ясмин города Богор.
One of the outstanding cases which remains to be a challenge is Taman Yasmin Church in Bogor.

Именно это явилось основанием для привлечения к ответственности Юсуфа Ясмина, чье дело в настоящее время рассматривается в суде.
Yusuf Yasmin was prosecuted on those grounds and his case is now pending.

71. Компания "Зехра Аль-Ясмин джуэлри Ко" заявила претензию о компенсации "сбора за ювелирную деятельность".
Zehra Al-Yasmin Jewellery Co. advanced a claim for "gold craft fees".

Особо были упомянуты акты насилия в отношении ахмадийцев в Чисуеке и индонезийской христианской церкви Таман-Ясмин в Багоре.
Particular reference was made to violations affecting the Ahmadiyah in Cisuek and the Indonesia Christian Church Taman Yasmin Bogor.

508. 19 апреля один из израильских поселенцев совершил нападение на шестилетнюю школьницу Ясмин Аль-Баед и избил ее.
508. On 19 April, a six-year-old pupil, Yasmin Al Bayed, was attacked and beaten by a Jewish settler.

На том же заседании с заявлениями выступили следующие члены группы: Оливье де Фрувиль, Родольфо Маттаролло, Ясмин Соока и Дермот Грум.
At the same meeting, the following panellists made statements: Olivier de Frouville, Rodolfo Mattarollo, Yasmin Sooka and Dermot Groome.

Группу женщин возглавляли Рухийя ан-Наджар и ее 23-летняя соседка и родственница Ясмин ан-Наджар, обе несли белые флаги.
The group of women was headed by Rouhiyah al-Najjar and her 23-year-old neighbour and relative Yasmine al-Najjar, both carrying white flags.

По словам бабушки Ясмин, один из поселенцев стал бить девочку и повалил ее на землю; в это время дети поселенцев бросали в нее камни. ("Джерузалем таймс", 28 апреля)
According to Yasmin's grandmother, one of the settlers beat up the child, throwing her to the ground, while settler children threw stones at her. (The Jerusalem Times, 28 April)

Она опросила двух очевидцев убийства и шестерых других свидетелей событий, в том числе Ясмин ан-Наджар, мужа Рухийи ан-Наджар - Нассера ан-Наджара и их дочь Хибу.
It interviewed two eyewitnesses of the shooting and six other witnesses to the events, including Yasmine al-Najjar, Nasser al-Najjar, Rouhiyah al-Najjar's husband, and their daughter Hiba.

А где Ясмин?
Where's Yasmin?

- Ясмин, не надо!
Yasmin, don't!

Рахель, мама Ясмин.
Yasmin's mother.

- Добрый день, Ясмин.
Good day, Yasmin.

Иди сюда, Ясмин.
Sit down, Yasmin.

- Ясмин была здесь?
- Yasmin was here.

Где была Ясмин?
Where was Yasmin?

Это Ясмин Блит.
That's Yasmine Bleeth.

Это Ясмин Арагон.
This is Yasmin Aragon.

И Ясмин не пойдет!
Yasmine, you're not.

— Что случилось с Ясмин?
What happened to Yasmine?

Но Ясмин оказалась проворней.
But Yasmine was faster.

Ясмин посмотрела на него сердито.
Yasmine glared at him.

Ясмин как будто умирала тоже.
Yasmine looked like she was about to be.

Ясмин снова разулыбалась.
Yasmine's easy grin returned.

Ясмин напала на Джоэля.
Yasmine had attacked Joel.

Ясмин шла по тротуару.
Yasmin moved forward along the pavement.

И Ясмин поцеловала его в макушку.
Then Yasmin kissed the top of his head.

Я подпрыгнула, оглянулась. Ясмин.
I jumped and turned around. Yasmine.

— Давай с начала, — сказала Ясмин.
"Start from the beginning," said Yasmine.

jasmina

Г-жа Ясмина Богданович (ЮНЕП)
Ms. Jasmina Bogdanovic (UNEP)

Г-жа Ясмина Карба (Словения)
Ms. Jasmina Karba (Slovenia)

* г-жа Ясмина Богданович, Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде/ГРИД-Арендал, эксперт по окружающей среде.
Ms. Jasmina Bogdanovic, United Nations Environment Programme/GRID Arendal, Environmental Expert.

Г-жа Ясмина Карба (Словения) и г-н Тобиас Бирман (Европейская комиссия) участвовали во всех совещаниях, кроме совещания в Женеве.
Ms. Jasmina Karba (Slovenia) and Mr. Tobias Biermann (European Commission) participated in all meetings except the one in Geneva.

7. Осуществлявшие их группы под руководством г-жи Ясмины Карбы (Словения) встречались с представителями центральных и местных органов, занимающихся различными вопросами, связанными с Конвенцией.
7. The teams, led by Ms. Jasmina Karba (Slovenia), met with representatives of authorities at the national and local levels dealing with aspects related to the Convention.