Translation examples
Как будто бы можно считать себя турком, но не читая Ясара Кемаля или не слушая Зульфура Ливанели.
It would be like feeling Turkish but not able to read Yasar Kemal or to listen to Zulfur Livaneli.
Во время визита Специального докладчика судебные разбирательства продолжались. 7 марта 1996 года писатель г-н Ясар Кемаль был условно осужден к тюремному заключению сроком на 20 месяцев за участие в подготовке упомянутой книги.
At the time of the visit of the Special Rapporteur, trials were continuing. On 7 March 1996, the writer Mr. Yasar Kemal received a suspended prison sentence of 20 months for his contribution to the book.
Ясар Огджу, Синан Кан Полат, Рахими Метин, Мустафа Булут, Зулфиназ Коскун, Зийя Илмаз и Суар Узун были арестованы 2 марта 1999 года, поскольку они были в числе организаторов незаконной демонстрации протеста против ареста Абдуллаха Оджалана.
Yasar Okcu, Sinan Can Polat, Rahime Metin, Mustafa Bulut, Zulfinaz Coskun, Ziya Yilmaz and Suar Uzun were arrested on 2 March 1999 as they were among the organizers of the illegal demonstration against the arrest of Abdullah Ocalan.
По поручению моего правительства хотел бы обратить Ваше внимание на некоторые тревожные заявления, сделанные командующим сухопутными войсками турецкой армии генералом Ясаром Буюкканитом в ходе его незаконного посещения в январе 2005 года оккупированных районов Республики Кипр.
Upon instructions from my Government, I wish to draw your attention to some disturbing statements made by General Yasar Buyukkanit, Commander of the land forces of the Turkish army, during his illegal visit last January 2005 to the occupied areas of the Republic of Cyprus.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test