Translation for "яс" to english

Яс

• clear
• jar

Translation examples

clear

Выбор нашего народа ясен, и путь, по которому мы пойдем, также ясен.
The choice of our people is clear, and the path we shall follow is equally clear.

Ответ ясен.
The answer is clear.

Ответ был ясен.
The response was clear.

Статус не ясен
Status not clear

Вывод ясен.
The conclusion is clear.

Призыв совершенно ясен.
The message is clear.

Ответ ясен: никакие.
The answer is clear: nothing.

Вопрос достаточно ясен.
The choice is clear enough.

Наш выбор ясен.
Our choice is clear.

Мой взгляд ясен.
My vision's clear.

- Шаблон ясен. - Хорошо.
The pattern is clear.

- Мой ум ясен.
- My mind is clear.

Твой ум ясен?
Is your mind clear?

Ваш разум ясен.
Your mind is clear.

Я очень ясен!
I was very clear!

Её путь ясен.
Her path is clear.

Мой путь ясен.
My path is clear.

Приказ фюрера ясен!
Fuhrer's order is clear!

Ведь ей человек-то ясен, а ведь жить-то с человеком.
The man is clear to her, and she'll have to live with this man.

На первый взгляд, ответ совершенно ясен.
The answer is perfectly clear at first sight.

Мой долг мне ясен, мой путь прям. Поторопись же, сын Эомунда, не медли с решением.
My duty at least is clear, to go on. Come now, son of Éomund, the choice must be made at last.

Он знал, оно отпугнет дементоров, и даже не стал оборачиваться, ум его был на удивление ясен. Гарри глядел вперед, он был почти на месте.
He knew it had shot directly at the Dementors but didn’t pause to watch; his mind still miraculously clear, he looked ahead—he was nearly there.

— И какая от этого была бы польза? — холодно спросил Дамблдор. — Если вы любили Лили Эванс, если вы действительно любили ее, то ваш дальнейший путь ясен.
“And what use would that be to anyone?” said Dumbledore coldly. “If you loved Lily Evans, if you truly loved her, then your way forward is clear.”

Но смысл был ясен и без того.
But the sense was clear enough.

Да, ее мозг был ясен.
And her mind was clear.

Подтекст был ясен для меня.
The subtext was clear to me.

Ее мозг был так ясен.
Her mind was so clear.

Смысл сказанного был ясен.
The message was clear.

Их маршрут был совершенно ясен.
The route was clear;

Но смысл был абсолютно ясен:
But it was very clear:

Его взгляд был ясен.
his sight (sights) were clear.

Для богов ответ ясен.
For gods, the answer is clear.

Символизм действа был ясен.
The symbolism of the gesture was clear.