Translation for "ярра" to english

Ярра

• yarra

Translation examples

yarra

54. В Ярре (Южный Дарфур), столкновения между двумя правительственными военизированными формированиями − Народными силами обороны (НСО) и Пограничной разведывательной службой (ПРС) привели к насильственному перемещению ряда мирных жителей и серьезным нарушениям прав человека, причем поступили сообщения об убийствах.
54. In Yarra, South Darfur, fighting between two Government paramilitary forces, the Popular Defence Forces (PDF) and the Border Intelligence Guards (BIG), resulted in the forced displacement of a number of civilians and serious human rights violations, including reported killings.

Какое к чёрту устье Ярры?
What the hell's Yarra Cove?

- Так все из-за устья Ярры, а?
This is about Yarra Cove, eh?

"Устье Ярры подарит вам новую жизнь".
'Launch your new life with Yarra Cove'.

Так, давайте представим... Это устье Ярры.
So, imagine... that... ..here is Yarra Cove.

И для Джона, Лиззи, Нормы, Ярры.
Yes, and for John, Lizzie, Norma, Yarra. HUBERT:

Должны быть в Ярра-бенд, ей следовало.
Ought to be in Yarra bend, she ought.

Все, что у нас есть по Хогланду, что в устье Ярры.
Anything we've got on Hoagland, Yarra Cove.

Премьер не хочет цирка из прессы вокруг устья Ярры.
Premier doesn't want a media circus over Yarra Cove.

Полуголые цыпочки приплясывают в травяных юбчонках на берегах Ярры.
Topless chicks swaying about in grass skirts on the banks of the Yarra.

Устье Ярры - это вливание 600 миллионов долларов непосредственно в казну государства...
Yarra Cove is an injection of $600 million straight into this state's coffers...

По-эльфьему и по-нильфгаардски — Ярра, по-нордлингски — Яруга.
In elven and Nilfgaardian it’s the Yarra, in the North it’s the Yaruga.’

– Вы помните Ярро? – спросил он, сделав знак принести еще пива.
“Do you remember much about Yarra?” he asked, as he signaled for another round of beer.

А вы знаете, что на севере за Яррой продолжаются войны, каждый солдат на счету.
And you know, after all, that in the North, on the far side of the River Yarra, there is war. And every soldier counts.

— Верно, — подтвердил Хотспорн. — Имперские войска захватили Цинтру и даже перешли через Ярру, но потом вынуждены были ретироваться.
‘The imperial forces conquered Cintra and even crossed the River Yarra, but had to withdraw later.’

— Река Ярра, — медленно проговорила Цири, — о которой шла речь на станции, — это нильфгаардское название реки Яруги, верно?
‘The River Yarra,’ Ciri said slowly, ‘is the Nilfgaardian name for the River Yaruga, right?’

И вот в Настрог у реки Ярре, через три дня после аферы на острове, Цириллу привозит не Вильгефорц, Риенс или Кагыр, а человек и полуэльф.
And so, three days after the scandal on the island, Cirilla is brought to Nastrog on the River Yarra; not by Vilgefortz, nor Rience, nor Cahir, but by a human and a half-elf.

Такой союз имел бы политическое и стратегическое значение… Династия, из которой происходит принцесса, имеет законные титулы и подтвержденные ленные права на земли в Долине Ярры.
That bond would have political and strategic significance . The dynasty of which the princess is a member has legal titles and confirmed feudatory rights to the lands on the Lower Yarra.

– Цирилла Фиона Элен Рианнон, королева Цинтры, княжна Бругге и Соддена, наследница Инис Ард Скеллиг и Инис Ан Скеллиг, сюзеренка Аттре и Абб Ярра!
‘Cirilla Fiona Elen Riannon, the Queen of Cintra, the Princess of Brugge and Duchess of Sodden, heiress of Inis Ard Skellig and Inis An Skellig, and suzerain of Attre and Abb Yarra!’

В Цинтре, в Соддене и Бругге, в Аттре, на Островах Скеллиге и в устье Ярры вновь воцарится мир, а ты, к радости и ликованию твоих земляков и всех почитающих справедливость людей, обретешь трон.
Peace will reign once again in Cintra, in Sodden and Brugge, in Attre, on the Isles of Skellige and at the mouth of the Yarra Delta, and you will ascend the throne to the joy of your countrymen and every one to whom justice is dear.