Translation for "яро" to english

Яро

adjective

• ardent

Translation examples

ardent adjective

Такие выгоды были отвергнуты государствами, которые позиционируют себя в качестве самых ярых поборников гуманитарных идеалов.
Such benefits had been relinquished by States that claimed to be the most ardent supporters of the humanitarian cause.

Даже наиболее ярые сторонники глобализации теперь соглашаются, что ее следует претворять в жизнь таким образом, чтобы она способствовала включению в этот процесс всего общества.
Even the most ardent proponents of globalization now agree that it must be managed to promote inclusion.

42. Индонезия не относится как к числу стран, которые являются ярыми сторонниками смертной казни, так и к числу тех государств, где эта мера наказания регулярно применяется.
42. Indonesia was neither an ardent supporter nor a practitioner of the death penalty.

Некоторые из них являются такими же ярыми сторонниками этнического национализма, если еще не в большей степени, чем большинство населения того государства, в котором они проживают.
Some of them support ethnic nationalism just as ardently, if not even more so, than the majority population of the State in which they live.

Индонезия была в числе первых ярых сторонников деколонизации во всем мире и с тех пор решительно поддерживает работу Специального комитета и его мандат.
Indonesia had been one of the earliest and ardent proponents of decolonization across the globe and had been steadfastly committed to the work of the Special Committee and its mandate.

хотя во время слушания дела в Совете по делам беженцев автор причислял себя к ярым сторонникам ТООФ, он ни разу не заявлял, что является членом этого движения или участвовал в его политической деятельности.
Although the author claimed, before the Refugee Board, to be an ardent supporter of TULF, he never indicated that he was a member of this movement or had been involved in political activities.

К сожалению, такая дискриминационная политика продолжается и не встречает никакой оппозиции в Группе ядерных поставщиков, состоящей из наиболее ярых сторонников Договора о нераспространении и суровейших критиков отсутствия прогресса в Конференции по разоружению.
Regrettably, those discriminatory policies continue and have found no opposition among members of the Nuclear Suppliers Group, comprised of some of the most ardent supporters of the Non-Proliferation Treaty and the strongest critics of lack of progress in the Conference on Disarmament.

37. Ее Королевское Высочество принцесса Баджракитиябха Махидол -- ярая защитница прав заключенных; Таиланд особо обеспокоен обращением с женщинами-заключенными и приступил к обмену соответствующим передовым опытом с рядом государств-членов.
37. Her Royal Highness Princess Bajrakitiyabha Mahidol was an ardent advocate of the human rights of prisoners. Thailand attached great importance to the treatment of female prisoners and had exchanged best practices in that area with Member States.

Ряд государств, которые выдают себя за ярых защитников прав человека и которые в иных ситуациях, будь то в Мьянме или Корейской Народно-Демократической Республике, требуют соблюдения принятых обязатлеьств, игнорируют этот вопрос, когда речь заходит о нарушениях прав человека на оккупированных территориях.
Some of the States that positioned themselves as ardent defenders of human rights and demanded that commitments be respected, for example in the case of Myanmar or the Democratic People's Republic of Korea, showed a disregard for human rights violations in the occupied territories.

Неудивительно, что наиболее ярые сторонники обсуждаемых мер по реформированию, не желая предоставлять необходимые средства, хотят использовать имеющиеся ресурсы, надеясь, что реформа, касающаяся мандата, позволит сэкономить средства и восполнить дефицит в ущерб ресурсам, предназначенным для обеспечения деятельности в области развития и гуманитарной деятельности.
It was no surprise that the most ardent proponents of the reform measures in question, unwilling to supply the necessary funds, wished to draw on existing resources in the hope that mandate reform would generate savings to make up the deficit, to the detriment of resources for development and humanitarian efforts.

Моя жена остаётся твоим ярым сторонником.
My wife remains your ardent supporter.

Он чрезвычайно богат и ярый коллекционер...
He's extremely wealthy and an ardent collector...

В начальной школе я был ярым спортсменом.
In prep school, I was an ardent sportsman.

Мне знакомо имя этой компании, Ярая Армия.
I recognized the name of his company, Ardent Army.

Даже его самые ярые сторонники должны признать горькую истину:
Even Flynn's most ardent supporters are now acknowledging a difficult truth.

Кажется, такие ярые последователи — какое-то современное явление.
It seems the notion of ardent followers is something ofof a modern phenomenon.

Как вы и сами хорошо знаете, Чарльз. Я был ярым коммунистом, Но моё обращение было безбожным и бескровным.
I was an ardent communist, but my conversion was godless and bloodless.

Рон является ярым феминистом и считает, что история будет более правдивой, если ты...
Ron is an ardent feminist, and the thinking is it's somehow truer to the story if you were...

Мистер Панкейк - ярый противник Федерального Резервного банка, и один из чудаков, которые хранят сбережения всей своей жизни, в странных Местах, в случае Мистера Панкейка, в полизтиленовоМ Мешке, являющиМся его постоянныМ спутникоМ.
Mr Pancake is an ardent foe of the Federal Reserve, and is, in fact, one of those eccentrics one often reads about hoarding' his entire life savings, in Mr Pancake 's case, in a Hefty bag that is his constant companion.

Атро был ярым милитаристом.
Atro was an ardent militarist.

Доктор был ярым противником эвтаназии.
The doctor was an ardent opponent of euthanasia.

Он был ярым сторонником профсоюзов и отчасти придерживался коммунистических взглядов.
He was an ardent trades-unionist, a working manager and a bit of a communist.

Тот был ярый консерватор и полностью оправдывал сброшенную на Хиросиму бомбу.
He was an ardent conservative, and he had fully approved of the bombing of Hiroshima.

Фашистский режим не скупился на награды ему, потому что Маринетти был его ярым сторонником.
The Italian Fascists conferred a great many on him because Marinetti was among their most ardent supporters.

Особенно веселило Элизабет то, что на Земле Филлис, очевидно, была ярой феминисткой.
Phyllis, it seemed, to Elizabeth's amusement, had actually, on Earth, been a rather serious, ardent feminist.

Я полагал, что будет лучше всего, если именно вы его встретите. Ведь вы ярая монархистка и великолепно знаете эту страну. – Дело только в этом?
As an ardent monarchist, and with your knowledge of the country, I thought it a good plan for you to meet him.

Двумя самыми ярыми его сторонниками были Себастьян Душитель и пользующаяся сомнительной репутацией Шлендра Бесс.
His two most ardent supporters were Sebastian Thug and the disreputable Bawdy Bess.

Царевич стал таким же ярым охотником, как и его отец, и не меньше последнего жаждал поохотиться на небывалую дичь.
The prince was fast becoming as ardent a huntsman as his father, and was every bit as eager for the chase.

но даже самым ярым демократам было ясно, что сядут они только тогда — не раньше, — когда царь пригласит их сесть.
it had been made clear, even to the most ardent democrats, that they would sit when, and not before, the King invited them.