Translation examples
Г-н Ярль-Хокан Росенгрен, советник, министерство иностранных дел
Mr. Jarl-Hakan Rosengren, Counsellor, Ministry of Foreign Affairs
Представленно: г-ном Ярле Йонассеном и оленеводами района Риаст/Хуллинг, которых представляет адвокат Эрик Кейсеруд из адвокатской конторы "Йорт ДА"
Submitted by: Mr. Jarle Jonassen and members of the Riast/Hylling reindeer herding district represented by Law firm Hjort DA by Attorney Erik Keiserud.
Есть ярл в Гёталанде, ярл Борг.
There is a Jarl in Gotaland, Jarl Borg.
- Ярле, Грете звонила.
Jarle, Grete called.
Правда ведь, Ярле?
Wouldn't you, Jarle?
Ярле Клепп, из Бергена".
Jarle Klepp, Bergen.
- Следуйте за ярлом Боргом!
- Follow Jarl Borg!
Ярле... мой жеребец.
Jarle... Herdis' little fucker.
Ок, Ярле. Успокойся.
-Take it easy, Jarle.
Знаешь, Ярль Сигвальд.
- You have, Jarl Sivald.
– Что там происходит, Ярл?
“What’s going on, Jarl?”
Она увидела его с Ярлом.
She was watching him with Jarl.
– Иногда этого недостаточно, Ярл.
“Sometimes that’s not enough, Jarl.
– Эми, оставайся с Ярлом.
“Amy, stay with Jarl.”
Чего ты хочешь, Ярл?
What do you want, Jarl?
Ярл, ты меня поддерживаешь?
Jarl, will you support my directives?
Славься, ярл Рагнар!
Hail, Earl Ragnar!
Нет, ярл Ингстад.
No, Earl Ingstad.
А этот ярл?
And this earl?
Ты же ярл!
You are the Earl!
Я жена Ярла!
I'm an Earl's wife!
Это ярл Бьярни.
This is Earl Bjarni.
Он твой ярл.
He is your earl.
Где наш ярл?
Where is our Earl?
– Ярл Сидрок Младший.
Earl Sidroc the Younger.
– А он уже называет себя ярлом?
“He calls himself an earl now?”
– Вы говорите о ярле Кьяртане?
“Earl Kjartan, you mean?”
Проводи до форта, ярл.
Lead the way to the fort, Earl.
– У меня к вам дело, ярл Гуннар.
I have some business with you, Earl Gunnar.
Мальчишка нападает на ярла Рагнара!
A boy who attacks Earl Ragnar?
– Премного вам обязан, ярл Гуннар.
I am much obliged, Earl Gunnar.
– Значит, ты вернулся к ярлу Рагнару?
“So you went back to Earl Ragnar?”
Мы пришли в мир гигантов, ярл Гуннар.
We are in the realm of the giants, Earl Gunnar.
Где меня приветствовал ярл Рагнар, сын Рагнара.
Where Earl Ragnar, son of Ragnar, welcomed me.