Translation for "ярко-освещенный" to english

Ярко-освещенный

• brightly lit
• brightly-lit

Translation examples

brightly lit

Встречаемся только в ярко освещенных кафе, а не в барах.
- We meet in brightly lit diners, - not bars.

Ярко светило солнце, улица была пустая, ярко освещенная с одной стороны, и в глубокой тени с другой.
The sun was shining brightly, the street was empty, brightly lit on one side, in deep shadow on the other.

— Торжественное открытие, наверное, уже идет, — сказал Рон, бросив свой чемодан у парадной лестницы. Тихонько приблизился к ярко освещенному окну и заглянул внутрь. — Иди сюда, Гарри, — позвал он. — Уже началось распределение!
“I think the feast’s already started,” said Ron, dropping his trunk at the foot of the front steps and crossing quietly to look through a brightly lit window. “Hey—Harry—come and look—it’s the Sorting!”

Поправляя телескоп, Гарри взглянул вниз и, прежде чем двери снова закрылись и лужайка опять погрузилась во мрак, успел заметить на ярко освещенной траве чьи-то удлиненные тени — их было не то пять, не то шесть.
Harry glanced down as he made a slight adjustment to the position of his telescope and saw five or six elongated shadows moving over the brightly lit grass before the doors swung shut and the lawn became a sea of darkness once more.

Они наконец приступили к работе над Патронусами, о чем все мечтали уже давно, хотя Гарри старался почаще напоминать ребятам, что создать Патронуса посреди ярко освещенной классной комнаты гораздо проще, чем вызвать его при встрече, например, с тем же дементором.
They had finally started work on Patronuses, which everybody had been very keen to practise, though, as Harry kept reminding them, producing a Patronus in the middle of a brightly lit classroom when they were not under threat was very different from producing it when confronted by something like a Dementor.

Ярко освещенная квартира была пуста.
The apartment, brightly lit, was empty.

Перед ними отрылась небольшая, ярко освещенная комната.
The room was small and brightly lit.

Наконец матушка увидела ярко освещенный замок.
The castle was brightly lit, she saw.

Космопорт, хотя и ярко освещенный, был тих и спокоен.
The spaceport, though brightly lit, was quiet.

Я сощурился в ярко освещенном обсерваторском куполе.
I squeezed into the brightly-lit dome of the observatory;

Я поел в небольшой, ярко освещенной закусочной.
I ate in a small, brightly lit cafeteria.

Мы подъехали к ярко освещенной входной двери.
We pulled up to the brightly lit front door.

Впереди него не было ничего, кроме ярко освещенной стены.
In front of him there was nothing but a stretch of empty brightly lit room.

А перед беглецами тянулся длинный ярко освещенный коридор.
They moved to the door and turned into a long brightly lit corridor.

И оказался в громадном, ярко освещенном зале.
Still running, I found myself in an enormous, brightly lit room.