Translation for "яремная" to english

Яремная

adjective

• jugular

Translation examples

jugular adjective

Все пакистанские руководители с 1947 года называли индийский штат Джамму и Кашмир неотъемлемой частью, а иногда яремной веной Пакистана.
Every Pakistani leader since 1947 has described the Indian State of Jammu and Kashmir as an integral part, sometimes as the jugular vein, of Pakistan.

2.2 Согласно утверждению автора, по заключению судебно-медицинской экспертизы Куриленков скончался от множественных ранений, нанесенных в область шеи и туловища с повреждением левой яремной вены и гортани и отягощенных обильным внутренним кровоизлиянием и острым травматическим шоком.
2.2 According to the author, forensic evidence concluded that Kourilenkov died of multiple wounds to the neck and body, with damage to the left jugular vein and the larynx, complicated by massive external bleeding and acute traumatic shock.

Яремная вена набухла.
Jugular's distended.

В яремной вене.
On the jugular.

Перерезана яремная вена.
Nicked the jugular vein.

Вздулась яремная вена.
Her jugular veins are descended.

Набухание яремных вен.
He has jugular venous distention.

Разрезана яремная вена.
Separation of the jugular vein.

Пуля пробила яремную вену.
Bullet hit his jugular.

Прямо в яремную вену.
Right in the jugular.

Задета яремная вена, раздроблена челюсть.
Nicked jugular, shattered jaw.

Желательно в яремную вену. Поняла.
- In the jugular, preferably.

Пауль отбил удар Гурни книзу, резко повернулся и увидел, что рапира соперника, как и было задумано, задела край стола. Пауль прыгнул вбок, сделал рапирой выпад вверх и одновременно ввел в защитное поле кинжал, целя в шею. Острие замерло в дюйме от яремной вены Халлека.
Paul directed a parry downward, turned, saw Halleck's rapier catch against the table's edge. Paul flung himself aside, thrust high with rapier and came in across Halleck's neckline with the bodkin. He stopped the blade an inch from the jugular.

Сонная артерия и яремная вена.
Carotid artery and jugular vein.

Стекло повредило его яремную вену.
The glass nicked his jugular.

— Да, — сказал доктор, — это яремная вена.
'Yes,' said the doctor; 'that's the jugular.'

— Он порвал мне яремную вену, Анита.
He pierced my jugular vein, Anita.

Или попил бы кровушки из твоей яремной вены.
Or take an involuntary blood donation from your jugular.

То там, то здесь он заставлял крыс перегрызать яремные вены спящих.
Here, there, he sent rats to the jugulars of the sleeping.

Доктор Дуглас Шайфер осматривал яремную вену.
Dr. Douglas Schiffer was observing the jugular vein.

Точный укол в сонную артерию и в яремную вену.
A precision cut through the carotid artery and jugular vein.

Он притягивает борова к себе и вонзает ему нож в яремную вену;
He turns the hog towards him and stabs it in the jugular vein;

Никогда не подпускай нас к яремной вене, мы воспользуемся шансом.
Never give one of us a chance to go for your jugular. We will take it.