Translation for "ярборо" to english

Ярборо

• yarborough

Translation examples

yarborough

И кто теперь смеётся, Кенни Ярборо?
Well, who's laughing now, Kenny Yarborough?

Машина старшего инспектора Кевина Ярборо была оставлена возле его дома в Макарре.
Chief Inspector Kevin Yarborough's police cruiser was found abandoned outside his home in Makarra.

Я положу салфетку на колени, буду пользоваться своими столовыми приборами, и если наш заказ будут задерживать, я выкажу свой гнев в манере, подобающей ярлу Ярборо.
I will put my napkin in my lap, I will use the utensils provided for me, and if I our food is slow in coming, I will "blow my stack" in a manner befitting the Earl of Yarborough.

Но мой муж – Ричард Ярборо.
But—my husband is Dick—Richard Yarborough.

А этот Ярборо – тип, который вытащил его под залог.
And Yarborough’s the guy who bailed him out.

О, извини, меня зовет мистер Ярборо, могу я перезвонить через секунду?
Yarborough is buzzing me—can I call you right back?

– Дик Ярборо, – продолжала я, – адвокат Дитера. Это тебе известно?
“Dick Yarborough at Crawford, Meade is Dieter’s attorney—you know that?

А ты, Питер, и не подозревал, что юрист «Дружбы-5» Дик Ярборо – мой бывший муж.
You couldn’t know that Friendship’s counsel, Dick Yarborough, was my ex-husband.

Я предлагаю тост за здоровье адмирала лорда Ярборо и всего яхт-клуба и начинаю.
I shall therefore drink a bumper to the health of Admiral Lord Yarborough and the Yacht Club, and proceed.

– А почему ваша фамилия не Ярборо? – спросил он, сосредоточившись на наименее важной стороне мелодрамы.
“How come your name isn’t Yarborough?” he demanded, focusing on the least important part of the melodrama.

– Меня зовут Ричард Ярборо, – возвестил он. – Здесь содержится мой клиент Алан Хамфрис. Я должен его видеть.
“I’m Richard Yarborough. My client, Alan Humphries, is being held here—I need to see him.”

Проведать о том, что документы Дитера у Ярборо, не составило бы труда для газетчика, он выудил бы это у его секретарши, не имеющей опыта общения с прессой.
Yarborough has the IckPiff files—didn’t take much of a newspaperman to get that out of a secretary who isn’t used to the press.

В памяти тотчас всплыло: Ричард Ярборо, старший партнер одной из наиболее престижных адвокатских контор в Чикаго.
It brought his name back to me immediately: Richard Yarborough, senior partner at Crawford, Meade, one of the city’s largest law firms.