Translation for "япсп" to english

Япсп

• yaps
• jfor

Translation examples

jfor

ЯПСП с удовлетворением сообщает, что оба этих студента были впоследствии освобождены.
JFOR is happy to report that both of them were consequently discharged.

В дополнение к этому ЯПСП с удовлетворением отмечает, что молодые японские женщины внесли определенный вклад в работу этой Подкомиссии.
JFOR is happy to add that young Japanese women contributed to the Sub-Commission.

В 2004 году важного прорыва удалось добиться в лоббистской деятельности ЯПСП, которая осуществлялась на протяжении пяти лет.
In 2004, there was a remarkable breakthrough for JFOR's lobbying that had continued for five years.

ЯПСП оказывает поддержку совещаниям по вопросам поддержания мира и ежемесячно выступает в различных городах Японии с лекциями по этой теме.
JFOR sponsors discussion meetings on peace-keeping topics and holds monthly peace-making lectures in various cities in Japan.

Кроме того, ЯПСП проводит ежегодно в различных частях страны собрания и направляет делегатов на конференции, проводимые другими органами.
In addition, JFOR holds annual assembly meetings in various parts of the country and sends delegates to conferences held by other bodies.

Японская программа стипендий в целях примирения (ЯПСП) <<Нихон Юва-кай>> преследует цель обеспечения мира во всем мире при помощи ненасильственных методов.
Japan Fellowship of Reconciliation (JFOR) Nihon Yuwa-kai aims at realizing peace in the world through non-violent methods.

ЯПСП сотрудничает с Национальным христианским советом в Японии (НХС) и другими организациями и предпринимает усилия, направленные на достижение мира при помощи различных ненасильственных мер.
JFOR cooperates with the National Christian Council in Japan (NCC) and others and works towards peace through various non-violent actions.

NGO/35) на заседаниях Подкомиссии, которая приняла в ответ на рекомендации ЯПСП резолюции под названием <<Систематические изнасилования, сексуальное рабство и сходная с рабством практика>>.
Sub-Commission, which has been responding to JFOR's recommendations by adopting resolutions on "Systematic Rape, Sexual Slavery and Slavery-like Practices".

Гжа Юки Накай, учащаяся Университета Рюкоку, представлявшая ЯПСП, выступила 12 августа 2003 года с устным докладом по вопросу о предупреждении дискриминации.
Ms. Yuki Nakai, a student of Ryukoku University, representing JFOR, made an oral intervention as regards Prevention of Discrimination on 12 August 2003.

Для поддержки этих мероприятий женский комитет ЯПСП организовал кампании по мобилизации средств для покрытия значительной части путевых расходов участников заседаний Подкомиссии.
In order to support these activities, the Women Committee of JFOR organized the fundraising campaigns to cover substantial parts of the travel expenses of those who participated in the Sub-Commission meetings.