Translation examples
Нюрнбергская защита яппи.
The yuppie Nuremberg defense.
Если эта сучка-яппи и её парень-яппи очистят водосток, ещё больше яппи въедет сюда.
If this yuppie bitch and her yuppie boyfriend clean up the sludgefront, more yuppies will move in.
Только внутри популяции яппи.
It's called yuppie inbreeding.
Ну, для яппи...
In a yuppie sort of way...
Придурок-яппи заплатил вперед.
Yuppie jackass paid in advance.
стена к стене с яппи..
wall-to-wall yuppies,
Яппи, снова в отпуске.
The yuppies are on holiday again.
Знаешь, чем питаются яппи?
And you know what yuppies eat?
Он выглядит как яппи.
Looks like a yuppie to me.
Богатенькие Яппи бегут из Стоктона.
Rich yuppies are fleeing Stockton.
Они больше были похожи на яппи.
They'd actually looked like yuppies.
Яппи никогда не рискуют – у них все просчитано наперед. Они лишены ауры. Случалось ли вам бывать на вечеринках яппи?
Yuppies never gamble, they calculate. They have no aura: ever been to a yuppie party?
— А ты яппи-говнюк, — говорит он.
"And you're a yuppie scumbag," he says.
Истинный яппи невосприимчив к запахам.
A good yuppie has no sense of smell.
— Знаешь, а у меня однажды был этот «грипп яппи».
“I had the yuppie flu once, you know.”
— Полюбуйся на этих яппи, — с улыбкой произнес Уильям.
'Yuppies at play,'William said, and smiled.
Выходит, на «Пойзен Бойзен» работают яппи.
The Poyzen Boyzen now had yuppies working for them.
— Легковушка. Водитель молоковоза говорит, что какой-то чертов яппи врубился прямо в него, должно быть, шел на скорости восемьдесят. — Яппи? — Ага.
"Car," he said. "Truck driver says some damn yuppie plowed right into him, must've been goin' eighty." "A yuppie?" "Yeah.
• Снимает комнату в подвале у заносчивых яппи – 2004
• Rents basement suite from condescending yuppies: 2004
В общем, теперь этот район удерживала оккупационная армия яппи.[47]
The occupation army of yuppies had the place now.