Translation for "японки" to english
Японки
Similar context phrases
Translation examples
Партнер Мэри серб, тогда как сама она по происхождению японка.
He is Serbian and Mary is of Japanese descent.
Выяснилось, что останки одной похищенной японки содержали ДНК нескольких человек.
The remains of an abducted Japanese woman contained the DNA of several individuals.
Север разрешил отцу и дочери (похищенной японки) устроить семейную встречу в июне 2006 года8.
The North allowed (the) father and daughter (of the Japanese abductee) to attend a family reunion in June 2006.8
Что касается прав женщин, то он интересуется, может ли мать-японка, состоящая в браке с иностранным гражданином, передать свое гражданство своему ребенку на тех же условиях, что и отец-японец.
In regard to women's rights, he asked whether a Japanese mother married to a foreign national would be able to pass on her nationality to a child, on the same terms as a Japanese father.
35. За функционирование типичного "дома для утех" отвечало частное лицо, а наблюдение за женщинами зачастую осуществлялось японкой или, в некоторых случаях, кореянкой.
A typical comfort station was supervised by a private operator and the women often taken care of by a Japanese or, in some cases, a Korean woman.
По общему мнению, которое выявилось в ходе дебатов, японки и японцы должны бросить взгляд на то, что творится за пределами их государства, и объединиться с африканками в борьбе за освобождение от всех форм насилия, жертвами которого они являются.
The general opinion to emerge from the discussions was that Japanese women and men had to look beyond their shores and join with African women in their struggle to liberate themselves from the various forms of violence to which they were subjected.
Женский координационный центр проводил кампании, посвященные преступлениям на сексуальной почве, совершенным американскими военнослужащими, дислоцированными на военных базах в Азии, включая: a) кампанию в поддержку судебного процесса по делу об изнасиловании филиппинки в Субике, Филиппины, в форме координации сети солидарности в Японии для сбора пожертвований, открытия сайта, посвященного кампании в Японии (август 2006 года), публикации заявлений (декабрь 2005 года, сентябрь и декабрь 2006 года), поездок в порядке выражения солидарности (июль и декабрь 2006 года) и международной кампании сбора подписей под петицией (октябрь 2006 года); b) кампанию в связи со случаем изнасилования австралийки в Йкосуке, Япония, в форме посещения судебных заседаний, организации публичного мероприятия (декабрь 2007 года) и распространения информации; и c) кампанию протеста против безнаказанности в случае группового изнасилования японки в Хиросиме, Япония (ноябрь 2007 года).
AJWRC organized campaigns on sexual violence cases by American soldiers stationed in military bases in Asia, including: (a) support to a court case on rape against a Filipino woman in Subic, the Philippines, through coordinating a Japan solidarity network to make financial contributions, launch a Japanese campaign site (August 2006), publish statements (December 2005, September and December 2006), make solidarity visits (July and December 2006) and international petition campaign (October 2006); (b) campaign on rape case against an Australian woman in Yokosuka, Japan, through attending court hearings, organizing a public event (December 2007) and disseminating information; and (c) protest campaign against impunity of gang rape against a Japanese woman in Hiroshima, Japan (November 2007).
Я, японка, которая себя японкой не чувствует.
Run into Japanese, but I am not Japanese
А мать - японка.
Mother's Japanese.
так вы японка
You ARE Japanese.
Она слишком... японка.
She's too... Japanese.
- Они что, японки?
- Are they Japanese?
Это ж японки.
Those are Japanese.
Они были японки.
They were Japanese.
Японка, я думаю.
J-Japanese, I think.
Я нашел в Бразилии японку, которая помогла мне с произношением, научился поднимать клочки бумаги палочками для еды, прочитал множество книг о Японии.
I found a Japanese woman in Brazil to help me with the pronunciation, I practiced lifting little pieces of paper with chopsticks, and I read a lot about Japan.
И, взглянув в сторону сада, увидел сидящую в углу его, рядом с моей дверью, очень красивую молодую японку в совершенно сногсшибательном наряде.
I looked up, out towards the garden, and I saw, sitting at the entrance to the door, draped in the corner, a very beautiful young Japanese woman, in a most lovely outfit.
Не то чтобы японка.
Well, sort of Japanese.
Над магазином бордель. Тоже ее. Она богачка. И японка. — Японка?
Above the shop is a bordello. That also belongs to her. She’s wealthy. And she’s Japanese.’ ‘Japanese?
– Я наполовину японка.
“I’m half Japanese.”
как положено японкам.
like a Japanese stereotype.
— Ну, японки или китаянки.
A Chinese or Japanese woman.
А ее мать была японкой.
Her mother was Japanese American.
Да не так туго, я же не японка.
I’m not a Japanese. That’s right.
— Я и есть японка… но свободная.
I am Japanese—but liberated.
— Но ты же японка, не американка.
'But you're Japanese, not American! I mean, why-
В основном из-за того, что я японка.
a l s o because I'm a Japanese.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test