Translation for "япета" to english

Япета

• iapeta
• iapetus

Translation examples

iapetus

Япет, также известный как "двуликий спутник", с одной стороны полностью состоит изо льда, с другой покрыт тёмными пылевыми отложениями.
Iapetus is known as the yin and yang moon, one half clean ice, the other coated in black, dusty deposits.

Ни малейшего сходства с изысканными символами на Япете.
They possessed no resemblance to the exquisite symbols on Iapetus.

– …эта штука была построена до того, как Создатели Монументов появились на Япете.
—this was built before the Monument-Makers came to Iapetus.

Среди всех находок только статую с Япета можно рассматривать как автопортрет.
Of all the artifacts, only the Iapetus figure could be interpreted as a self-portrait.

В плохую погоду можно быть более одиноким, чем на поверхности Япета, а он любил одиночество.
One was more alone in heavy weather than on the surface of Iapetus, and he loved isolation.

Они осторожно осматривали комнату. – Так – это они? – спросила Траскот. – Существа с Япета?
They spread around the room, moving quietly. "Is it them?" Truscott asked. "The creatures from Iapetus?"

Да и потом, один из долбаных отпрысков рода титанов, мальчишка Япета, Прометей, оказался двойным агентом.
Also, one of the Titans’ fucking kids—Iapetus’ boy Prometheus—turned double agent.

Хатч плыла вдоль стены и ощущала всю эфемерность своего существования, чего с ней никогда раньше не случалось ни на Япете, ни на других древних планетах.
Hutch floated before it, and felt the transience of her own mayfly existence as she never had on Iapetus, or at the other ancient sites.

Она смотрела на меняющиеся тени в свете фонарика и вспоминала одинокий горный хребет на Япете и цепочку следов одинокого существа. Кто эти люди?
She watched the shifting shadows thrown by the lamps, and remembered the lonely ridge on Iapetus, and the single set of tracks. Who were these people?

Это была попытка привлечь внимание общественности к умирающей космической программе – исследованию странного объекта, сфотографированного «Вояджером» на Япете лет двадцать назад.
It was an attempt to capture the public imagination for a dying space program: an investigation of a peculiar object photographed by a Voyager on Iapetus two decades earlier.

Грузовики стали доставлять с Юпитера гелий-3 для земных реакторов; колонию на Титане королева Македония распорядилась покинуть из-за эпидемии, однако колония на Япете продолжала существовать.
Deep-space freighters hauled helium-3 from Jupiter to feed the fusion tokamaks on Earth, and although Queen Macedonia had placed Titan off- limits because of the Plague, the Iapetus colony was still operational.