Translation for "япа" to english

Япа

• yapa
• yap

Translation examples

yapa

г-н Анура Приядхаршана Япа Аппухамиллаж (Шри- Ланка)
Mr. Anura Priyadharshana Yapa Appuhamillage (Sri Lanka)

Его Превосходительство г-на Анура Приядхаршану Япу Аппухамиллажа (Шри-Ланка)
H.E. Mr. Anura Priyadharshana Yapa Appuhamillage (Sri Lanka)

Е.П. г-н Анура Приядаршана Япа, министр окружающей среды и природных ресурсов ШриЛанки
H.E. Mr. Anura Priyadarshana Yapa, Minister of Environment and Natural Resources, Sri Lanka

Г-н Суматипала открыл совещание в 18 ч. 30 м. в субботу, 19 ноября, и передал приветствие г-на Япы.
He called the meeting to order at 6.30 p.m. on Saturday, 19 November, and presented the greetings of Mr. Yapa.

33. Г-н ЯПА (Шри-Ланка), признавая проблему переполненности тюрем, говорит, что недавно была начата масштабная программа строительства.
33. Mr. YAPA (Sri Lanka), while admitting that prisons were overcrowded, said that an ambitious building programme had been launched recently.

13. По приглашению Председателя г-н Палихаккара, г-н Япа, г-н Греро и г-н Араччи (Шри-Ланка) занимают места за столом Комитета.
13. At the invitation of the Chairman, Mr. Palihakkara, Mr. Yapa, Mr. Grero and Mr. Arachchi (Sri Lanka) resumed their places at the Committee table.

163. Г-н Приядхаршана Япа приветствовал участников и заявил, что со времени последнего совещания Конференции Сторон было проведено несколько важных мероприятий по осуществлению соответствующей деятельности.
Mr. Priyadharshana Yapa welcomed the participants and said that since the last meeting of the Conference of the Parties several important implementation activities had taken place.

1. По приглашению Председателя г-н Палихаккара, г-н Япа, г-н Греро и г-н Араччи (Шри-Ланка) вновь занимают свои места за столом Комитета.
1. At the invitation of the Chairman, Mr. Palihakkara, Mr. Yapa, Mr. Grero and Mr. Arachchi (Sri Lanka) resumed their places at the Committee table.

8. Первое совещание Бюро восьмого совещания Конференции Сторон Венской конвенции проходило с участием членов Бюро и под председательством Председателя Бюро г-на Япа Приядхаршана (Шри-Ланка).
The first meeting of the Bureau of the eighth meeting of the Conference of the Parties to the Vienna Convention was attended by all the Bureau members and presided over by the Bureau President, Mr. Yapa Priyadharshana (Sri Lanka).

142. Для Ривер-Сесс взятие Управлением лесного хозяйства все большего контроля над сферой торговли древесиной означает, что генерал Коффи уже утратил свою власть над этой сферой торговли, которая осуществлялась в районе Япа-Таун.
142. In River Cess, the increasing control of the timber trade by FDA has meant that General Koffi no longer has authority over trade conducted in the area of Yapa Town.

yap

г-н Яп
Mr. Yap

Штат Яп состоит из четырех основных островных групп - собственно Яп, Мап, Гагил-Томил и Румунг.
Yap State consists of four major island groups including Yap proper, Map, Gagil-Tomil and Rumung.

Яп находится на западной оконечности андезитовой линии.
Yap is on the west side of the andesite line.

5. Самый западный остров ФШМ - Яп.
5. The western most island of the FSM is Yap.

Кастовость в штате Яп, Федеративные Штаты Микронезии
"Caste" in the State of Yap, Federated States of Micronesia

Общая площадь суши штата Яп составляет 45,9 квадратной мили.
The total land area of Yap is 45.9 square miles.

В штате Яп этот запрет распространяется на детей, не достигших 17 лет.
In the case of Yap, this prohibition applies to a person 17 years of age and younger.

На 5-м заседании г-н Яп сообщил об итогах консультаций в контактной группе.
At the 5th meeting, Mr. Yap reported on the contact group's consultations.

Группа Гагил-Тамил включает в себя другие 134 более отдаленных острова штата Яп.
The Gagil-Tomil group includes all of the 134 outer islands of Yap.

Государственный обвинитель против Яп Сионга (1983 год) 1 MLJ 415
Public Prosecutor v Yap Siong [1983] 1 MLJ 415

—Брось это, Яп.
Come on, Yap.

Мы закончили, Яп?
We done, Yap?

Операция Рыба-Яп!
It was a Yap-Fish!

Яп, мне очень жаль.
Yap, I'm sorry, okay?

Доктор Яп замечает всё.
Dr. Yap notices everything.

Яп всё подстроил?
Yap made up the whole thing?

—Окей ,Яп, мы поняли.
Okay, Yap, we get it.

Вот группа доктора Япа.
Oh, here's Dr. Yap's class.

Вы слышали доктора Япа.
Guys, you heard Dr. Yap.

Где этот остров Яп?
Where's the island of Yap?

У крейсера назначена была подле острова Яп встреча с американским танкером;
The cruiser was waiting at Yap to rendezvous with a Fleet tanker;

Капитан крейсера, стоявшего у Япа, оказался среди всех старшим по чину;
The captain of the cruiser at Yap proved to be the senior officer of all these ships;

Во время войны мы там довольно долго ходили — от Айва-Джаммы до Филиппин и потом на юг до острова Яп.
We were in it quite a while while the war was on, from Iwo Jima to the Philippines and then down south to Yap.

Командир Тауэрс оставался подле Япа шесть дней, и за это время скудные новости становились час от часу хуже.
Commander Towers stayed at Yap for six days while the news, such as it was, grew steadily worse.

Снова обогнул с севера Лусон и взял курс на остров Яп, где находилась станция под контролем Соединенных Штатов.
He went back round the north of Luzon and set course for Yap Island, a cable station under the control, of the United States.

Чтобы добраться до Клуба Капитана Немо, надо было совершить трансмат-прыжок на остров Яп из группы Каролинских островов в Микронезии, а там пересесть в батискаф – точно такой же, как атмосферные батискафы, применяющиеся для исследований Юпитера и Сатурна.
To reach the Nemo Club they had journeyed by transmat to the island of Yap in the Caroline group of Micronesia, where they boarded an immersion module of the kind used for the exploration of Jupiter and Saturn.