Translation for "янычаров" to english

Янычаров

• janissaries

Translation examples

janissaries

Из-за кустов страшно и медленно выползают янычары.
From the bushes, slowly and ominously the Janissaries are crawling out.

Укомплектованный с 2, 000 янычар, подготовку к бою, так как они могли идти
Manned with 2, 000 janissaries, trained for battle since they could walk.

Я сын турецкоподданного, потомок янычаров, а они не знают жалости ни к женщинам, ни к детям, ни к подпольным советским миллионерам.
Janissaries know no pity, either for women,.. ...for children, or for underground Soviet millionaires! Go away, citizen.

Он обернулся к одному из янычар:
He turned to one of the janissaries.

Судьи, янычары, епископы и даже султан!
The judges, the janissaries, the bishops, and even the sultan!

Были даже армии рабов, вспомните янычар!
There was even arnlies of slaves, like the Janissaries.

Оба янычара воспользовались этой минутой, чтобы удалиться.
The two janissaries chose this moment to withdraw.

Горстка янычар под командой швейцарца Клотто еще сдерживала натиск, но даже янычары когда-то устают, к тому же среди них были раненые.
The phalanx of Janissaries under Clotho the Swiss still held the entrance but even Janissaries tire, and some were nursing wounds.

Вдруг передо мной возникли двое янычар.
Then suddenly two janissaries appeared in front of us.

Мои янычары уже помчались преследовать их.
My Janissaries have already departed to hunt them down.

Красавица-янычар снова глянула Фаму в лицо.
The beautiful janissary looked back into Pham's face.

— Вы уверены, что они преступники? — спросил старший из янычар.
“Are you sure these two are the criminals?” the elder of the two janissaries asked the locals.

Она вернется к тебе, когда янычары приедут в Стамбул.
She wil be returned to you as soon as our Janissaries reach Istanbul.