Translation for "янцзы" to english

Янцзы

• yangtze

Translation examples

yangtze

Из рек Ганг, Янцзы и Желтой также орошаются крупные площади.
The Ganges, Yangtze, and Yellow Rivers also have large areas under irrigation.

Две трети Бангладеш находятся под водой, а воды Янцзы в Китае унесли тысячи жизней.
Two thirds of Bangladesh is under water and the Yangtze floods in China have claimed thousands of lives.

В связи с проведением форума был организован ряд мероприятий по вопросам электронного управления и информатизации городов в дельте Янцзы.
A number of events were organized around the meeting on e-government and on city informatization in the Yangtze Delta.

В Китае грузооборот по самой загруженной по объему грузовых перевозок реке (Янцзы) в 2009 году оценивался в 1,2 млрд. тонн.
In China's busiest river by cargo volume (the Yangtze), freight was estimated at 1.2 billion tonnes in 2009.

С точки зрения регионального распределения тенденция к потеплению была более значительной в западных, восточных и северных регионах Китая, чем к югу от реки Янцзы.
In terms of regional distribution, the warming trend was more significant in western, eastern and northern China than south of the Yangtze River.

149. Сообщается о единственном случае содержания ПХА в воде на уровне 0,6 нг/л в подверженной воздействию области реки Янцзы (Китай).
The only water concentration reported for PCA was 0.6 ng/L from an impacted area of the Yangtze River, China.

За последние несколько десятилетий 85 процентов лесов в бассейне реки Янцзы были вырублены в результате лесозаготовок и расчистки земель под сельскохозяйственные угодья.
Over the last few decades, 85 per cent of the forests in the Yangtze basin have been cleared for logging and agriculture.

Поскольку этот организм почти прекращает кормление в период миграции в реке Янцзы, можно предположить, что у исследованных особей осетра протекал период очищения крови.
Since this organism almost stops feeding during the migration period in the Yangtze River it can be assumed that the sturgeon was in a depuration period.

Эксперты-экологи опасаются, что неочищенные сельскохозяйственные и промышленные стоки могут превратить Янцзы в мертвую реку в течение пяти лет.
Environmental experts fear pollution from untreated agricultural and industrial waste could turn the Yangtze into a "dead river" within five years.

защищает реку Янцзы.
guards the Yangtze River.

- Это не Янцзы.
- It's not the Yangtze.

Я ищу реку Янцзы.
I'm looking for the Yangtze River.

Брат, это Голубая река (Янцзы).
Bro, this is the Yangtze River...

Это корабль Федерации Янцзы Киан.
This is Federation Ship Yangtze Kiang.

Возьмем ее в устье Янцзы.
Take it up the Yangtze estuary.

Мы поднялись по Янцзы вглубь кинтинента.
We followed the yangtze deep into the interior.

Твоя кровь слилась с водами Янцзы.
Most of your blood's gone down the Yangtze.

- Инцидент Янцзы был в 1949, не так ли?
- Yangtze Incident is 1949, isn't it?

А Янцзы это ворота всего Китая.
And the Yangtze is the gateway to all China.

Он застрелился и упал в Янцзы. Так ему захотелось.
And then he fell into the Yangtze. He wanted it that way.

— Привет, Янцзы, встречай гостей! — сказал Джим.
‘Well,’ said Jim, ‘Yangtze, here we come!’

— В дельте Янцзы бесследно исчезает множество трупов.
“Many bodies are never found in the Yangtze delta.”

В те дни, так же как и сейчас, перевозка опиума осуществлялась на судах но реке Янцзы.
In those days, just as they do still, the opium shipments came along the Yangtze.

Сообщалось, что войска китайских коммунистов вышли на северный берег реки Янцзы.
Chinese communist forces were reported to have reached the north bank of the Yangtze River.

Как только они потеряли большинство своей армии, уделать Янцзы гадостью было единственным способом удержать послинов подальше от беженцев.
Once they lost most of their army, slagging the Yangtze was the only way to keep the Posleen off the stragglers.

— Не говоря уж о реке Янцзы, — добавил Джим, черпавший свои знания о красном Китае из газет.
‘Let alone up the Yangtze River, sir!’ remarked Jim, who’d been reading about Red China in the papers.

В результате агонии Китая было применено количество атомного оружия, достаточного, чтобы отравить воды Янцзы на десять тысяч лет.
The result was that China’s death throes had consumed enough nuclear weapons to poison the Yangtze River for the next ten thousand years.

Реактивный лайнер, выполнявший рейс из Токио, пролетел над Восточно-Китайским морем и развернулся над огромной дельтой реки Янцзы.
The Air China jet from Tokyo flew in over the East China Sea and arced across the vast delta of the Yangtze River.

Буксир повел корабль к Хуанпу, где он должен был развернуться вниз по течению и, преодолев короткий отрезок пути, выйти в Янцзы и наконец в открытое море.
A tug towed her out into the Huangpu, where she turned downriver for the short journey to the Yangtze and, finally, the open sea.