Translation for "яновский" to english

Яновский

• yanovsky
• janowski

Translation examples

yanovsky

Анатолий Б. Яновский Заместитель министра, министерство топлива и энергетики
Anatoli B. Yanovski Deputy Minister, Ministry of Fuel

г-н Анатолий Яновский, заместитель Министра энергетики, Российская Федерация;
Mr. Anatoly Yanovsky, Deputy Minister of Energy, Russian Federation

janowski

Начиная с 1 июля 2000 года его музыкальным директором является мэтр Марек Яновский.
Marek Janowski has been musical director since 1 July 2000.

Все эти события засвидетельствованы представителем УВКБ Крисом Яновски, которому местная сербская полиция вначале отказала в доступе в эти разрушенные районы.
All these events are confirmed by UNHCR spokesman Chris Janowski, who first had to face the refusal of the local Serbian police to access these damaged and cleansed areas.

Официальный представитель УВКБ Крис Яновски заявил, что, "если боснийские сербы не дадут разрешения на доставку продовольствия в Бихач в течение двух недель, положение станет критическим".
According to UNHCR spokesman Kris Janowski, "if Bosnian Serbs do not allow food deliveries to Bihac within two weeks, the situation will become critical".

Официальный представитель Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев в Сараево Крис Яновски сказал, что один из разрушенных домов был заново отстроен его учреждением в рамках соглашения, подписанного с властями Республики Сербской.
The spokesman for the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees in Sarajevo, Kris Janowski, said one of the houses destroyed had been rebuilt by his agency as part of an agreement signed with the Republika Srpska entity authorities.

Представитель Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев (УВКБ) в Сараево г-н Яновский заявил о том, что один из разрушенных домов был до того восстановлен УВКБ в соответствии с соглашением, подписанным властями Республики Сербской.
The spokesman for the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) in Sarajevo, Mr. Janowski, declared that one of the houses that was demolished had earlier been rebuilt by UNHCR under an agreement signed by the authorities of the Republika Srpska.

Важно подчеркнуть, что, как заявил представитель Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев (УВКБ) Крис Яновски, "если боснийские сербы в течение двух недель не дадут возможности осуществлять подвоз продовольствия в Бихач, положение станет критическим".
It is important to emphasize that, according to the spokesman of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), Kris Janowski, "If Bosnian Serbs do not allow food deliveries in Bihac within two weeks, the situation will become critical".

Он для Яновски.
He's for Janowski.

- Яновски может тебя прикрыть.
Janowski can cover you.

Яновски бы это понравилось.
Janowski would have loved it.

Мы прятались на ферме Яновски.
We were hiding at Janowski's farm.

Вы с Яновски займётесь теми, что сзади.
You and Janowski take the ones in the back.

Я скажу Яновски, чтобы он взял всех доступных бойцов,
I'll tell janowski to bring all the fighters he can.

Но Реддингтон не будет против, если Яновски слегка тебя скрутит.
But Reddington wouldn't mind if Janowski here kicks the tires.

Ты думаешь, Яновски мог вернуться домой после того, как укрывал евреев?
You think Janowski could go back home after harbouring Jews?

- Мой брат и Яновски обычно сидели на заднем дворе, читая комиксы.
My brother and janowski. Used to sit out back, reading comics.

Миссис Джонс, она учит английскому, и наш учитель музыки, мистер Яновски.
Mrs. Jones, she teaches English, and our band teacher, Mr. Janowski. Oh, we

– Клер, вы боитесь успеха или неудачи? – Голос доктора Яновски отдавался у нее в голове.
Do you fear failure, Clare, or success? Dr. Janowski's voice buzzed in her head.

– Тебе надо посмотреть правде в глаза. Клер,—сказал бы доктор Яновский. – Тебе надо воспринимать собственные чувства такими, какие они есть.
"You have to face realities, Clare," Dr. Janowski would say. "You have to accept them for what they are and deal with your feelings.

А, может быть, прав доктор Яновский, и она действительно похоронила глубоко в себе всю горечь, каждую толику печали, испытываемой ею со времени смерти отца.
Or perhaps Dr. Janowski was right, and she was burying her remorse, all of it, every ounce of grief she had felt since her father died.

– Что вы на это скажете, доктор Яновски? – пробормотала она. – Мне не понадобилось раскошеливаться на 150 долларов для того, чтобы понять, что лучший способ – это взглянуть проблеме в лицо и решать ее.
"How about that, Dr. Janowski?" she muttered. "I didn’t have to shell out a hundred and fifty dollars to figure out the best answer is to face the problem, then deal with it."