Translation for "яннис" to english

Яннис

• yannis
• yiannis

Translation examples

yannis

Гн Яннис Валинакисk
Mr. Yannis Valinakisk

Г-н Александрос Яннис - личный помощник Председателя, Постоянный комитет ОКПС
Mr. Alexandros Yannis, Personal Assistant to the Chairman, SACB Standing Committee

Председатель (говорит поанглийски): Я предоставляю слово заместителю министра иностранных дел Греции Его Превосходительству гну Яннису Валинакису.
The President: I now give the floor to His Excellency Mr. Yannis Valinakis, Vice-Minister for Foreign Affairs of Greece.

Председатель (говорит поанглийски): Сейчас я предоставляю слово заместителю министра иностранных дел Греческой Республики Его Превосходительству гну Яннису Валинакису.
The President: I now give the floor to His Excellency Mr. Yannis Valinakis, Deputy Minister for Foreign Affairs of the of the Hellenic Republic.

Председатель Международного союза инвалидов Яннис Вардакастанис высоко оценил сотрудничество его организации с ЮНИСЕФ в рамках Глобального партнерства по проблемам детей-инвалидов и Партнерства Организации Объединенных Наций по поощрению прав инвалидов.
The Chair of the International Disability Alliance, Yannis Vardakastanis, praised his organization's collaboration with UNICEF through the Global Partnership on Children with Disabilities and the United Nations Partnership to Promote the Rights of Persons with Disabilities.

Совет заслушал заявления Его Превосходительства г-на Янниса Валинакиса, заместителя министра иностранных дел Греции, и Его Превосходительства г-на Абдула Кадера Шарифа, заместителя министра иностранных дел Объединенной Республики Танзании.
The Council heard statements by His Excellency Mr. Yannis Valinakis, Deputy Minister for Foreign Affairs of Greece, and His Excellency Mr. Abdulkader Shareef, Deputy Minister for Foreign Affairs of the United Republic of Tanzania.

14. Во второй половине дня 8 сентября было проведено неофициальное заседание под председательством Гергели Таполцаи (член парламента, Венгрия) и Янниса Вардакастаниса (Председатель Европейского форума по проблемам инвалидности, представляющий Международный союз инвалидов).
14. On the afternoon of 8 September, an informal meeting was co-chaired by Gergely Tapolczai (Member of Parliament, Hungary) and Yannis Vardakastanis (President, European Disability Forum, representing International Disability Alliance).

19. Неофициальное заседание было проведено под совместным председательством Гергели Таполцаи (член парламента, Венгрия) и Янниса Вардакастаниса (Председатель Европейского форума по проблемам инвалидности, представляющий Международный союз инвалидов) и посвящено теме <<Осуществление права на труд и занятость>>.
19. An informal meeting was co-chaired by Gergely Tapolczai (Member of Parliament, Hungary) and Yannis Vardakastanis (President, European Disability Forum, representing International Disability Alliance) on the subject of "Realizing the right to work and employment".

2.1 12 сентября 1999 года автор сообщения, его отец Яннис Катсарис, его брат Лукас Катсарис и его двоюродный брат Панайотис Митроу совершали поездку на машине из Афин в Нафплион (Пелопоннес) с целью приобретения на одном из расположившихся там авторынков под открытым небом недорого автомобиля для работы.
2.1 On 12 September 1999, the author, his father, Yannis Katsaris, his brother, Loukas Katsaris and his cousin, Panayiotis Mitrou drove from Athens to Nafplio (Peleponese) to search for a cheap professional car at the open-air car markets there.

Яннис был прав.
Yannis is right.

Яннис, это Мария.
Yannis, it's Maria.

Яннис, пожалуйста, не уезжай...
Yannis, please don't go...

- Яннис, я вешаю трубку.
- Yannis, I'm hanging up.

Яннис, ты меня слышишь?
Yannis, can you hear me?

Яннис, мне нужен твой ответ.
Yannis, I need an answer.

Костас, ты знаком с Яннисом?
Costas, have you met Yannis?

Я опять забеременею, когда Яннис вернётся.
I'll get pregnant again when Yannis gets back.

Яннис должен быть здесь и сам присматривать за своими детьми!
Yannis ought to be here, looking after his kids!

Даже 30 рейсов Янниса не хватит покрыть все твои долги.
30 trips of Yannis wouldn't be enough to pay what you owe!

Филлида и Яннис по очереди обнялись и поцеловались с ней и с Василисом.
In turn, Phyllida and Yannis gave her and Vasilis a hug and kiss.

— Стоят, словно Яннис вчера, — пробормотала Кэролайн.
"They look like Yannis from last night," Caroline murmured.

Яннис скорчил гримасу, но, по-видимому, знал, что спорить бесполезно.
Yannis made a face, but apparently knew better than to argue.

— Госпожа дома согласна? — Яннис взглянул на мать.
"And does the mistress of the homestead concur?" Yannis asked, looking at his mother. "I do,"

— …и с тех пор все они жили в мире, — так же торжественно перевел ее младший брат Яннис.
"—and in peace they lived there all," her younger brother Yannis said with equal drama.

— Молодцы, — похвалил Василис. — Яннис, тебя подтолкнуть? — Не-а, — ответил мальчик.
"Very nice," Vasilis said approvingly. "Yannis, do you want a boost?" "Nuh-uh," the boy said.

— Так и есть, — согласилась Иоланте. — Но Яннис еще не дорос до испытания, и мы пока не знаем, каков его дар.
"They are," Iolanthe agreed. "But Yannis isn't old enough for the testing, so we don't yet know what his Gift is.

— Тогда входите, — нараспев произнес Яннис поклонившись в пояс, он отступил в сторону, нажал на дверную ручку и открыл дверь.
"Then you may enter," Yannis intoned. Bowing from the waist, he stepped to the side, turning the doorknob and pushing open the door.

Но их старшая дочь Зилия уже определена испытанием как трудящаяся, так что нет особых причин полагать, что Филлида и Яннис имеют какой-то из высших даров.
But their eldest daughter, Xylia, has already tested out as a Laborer, and there's no particular reason to assume Phyllida and Yannis will have any of the Mind Gifts."

— Обычно воин встречает гостей таким образом, — пояснила Иоланте. — Но поскольку среди нас нет ни одного воина, то попросили Янниса.
"Normally, it would be a Warrior who would challenge guests that way," Iolanthe said. "Since our group doesn't include any Warriors, Yannis asked if he could do it."