Translation for "янине" to english

Янине

• ioannina
• yanina

Translation examples

ioannina

E 853 Янина - албанская граница
E 853 Ioannina - Albanian Border

Первое такое убежище, финансируемое YDAS, уже функционирует в Янине.
The first such refuge, financed by YDAS, is already in operation in Ioannina.

Игуменица - Янина - Козани - Салоники - Александруполис - Ипсала - Кешан - Гелиболу ...
Igoumenitsa - Ioannina - Kozani - Thessaloniki - Alexandropouli - Ipsala - Kesan - Gelibolu ...

* в префектуре Янина: Центр исследований и поддержки жертв жестокого обращения и социальной изоляции;
In the Prefecture of Ioannina: the Centre for Research and Support of Victims of Abuse and Social Exclusion

28-29 сентября, Янина (Греция); 3-6 октября, Алматы (Казахстан);
28-29 September, Ioannina (Greece); 3-6 October, Almaty (Kazakhstan);

* С 2003 года E.K.Y.TH.K.K.A. участвует в программе ТОХО и обеспечивает работу общежития для жертв торговли людьми в Янине.
Since 2003 it participates in the TOXO programme and it operates a hostel for victims of human trafficking in Ioannina.

Другая программа именуется "Борьба с торговлей женщинами, осуществляемой с целью их сексуальной эксплуатации" и проводится в Шкодере (Албания) и в Янине.
The other is titled "Combating trafficking in women for their sexual exploitation" and is implemented in Skodra (Albania) and Ioannina.

yanina

Янина Бербелья (Аргентина)
Alternate 2: Yanina Berbeglia (Argentina)

Янина Эстевес, заместитель секретаря по вопросам уголовной ответственности несовершеннолетних, Секретариат по делам детей и подростков
Yanina Estévez, Under-Secretariat for Juvenile Criminal Responsibility, Secretariat for Children and Adolescents;

Среди них, например, чемпионы и призеры Олимпийских игр белоруска Янина Корольчик, русские Эллина Зверева, Анатолий Ларюков, татарин Алексей Айдаров, тренер по греко-римской борьбе - азербайджанец Камандар Маджидов.
They include, for example, the champions and Olympic medallists Yanina Korolchik (Belarusian), Ellina Zvereva and Anatoli Laryukov (Russians), and Alexei Aidarov (Tatar), and the Graeco-Roman wrestling coach, Kamandar Madzhidov (Azerbaijani).

54. Вторая презентация представления в Комиссии была сделана 8 августа 2012 года главой делегации Временным Поверенным в делах Постоянного представительства Аргентины при Организации Объединенных Наций Матео Эстреме, Генеральным координатором Национальной комиссии по границам континентального шельфа (КОПЛА) Фридой М. Армас-Пфиртер и следующими консультантами КОПЛА: Хуаном-Баутистой Альегрино, Яниной Бербеглиа, Люсией Далмау, Эдгардо Монтеросом и Карлосом-Марией Урьеном.
54. The second presentation of the submission to the Commission was made on 8 August 2012 by Mateo Estrémé, Chargé d'affaires ad interim of the Permanent Mission of Argentina to the United Nations and head of delegation; Frida M. Armas-Pfirter, General Coordinator of the Comisión Nacional del Límite Exterior de la Plataforma Continental (COPLA); and the following consultants from COPLA: Juan Bautista Allegrino, Yanina Berbeglia, Lucia Dalmau, Edgardo Monteros and Carlos María Urien.

В течение года Боэмунд умудрялся поддерживать боевой дух армии и после двух важных побед при Янине и Арте продолжал наступление, так что Македония и большая часть Фессалии оказались под его контролем. Но весной 1083 г. Алексей перехитрил его в Лариссе, и после этого в войне произошел перелом.
For a year Bohemund had managed to maintain the momentum and, after two important victories at Yanina and Arta, had pressed the Byzantines back until all Macedonia and much of Thessaly lay under his control; but in the spring of 1083 Alexius outsmarted him at Larissa and turned the tide.