Translation for "янес" to english

Янес

• i'm not with
• carried
• janes

Translation examples

i'm not with

— Так вот, господин Янес де Гомейра… — Вот как! — прервал его португалец. — Кто вам сказал мое имя?
- Well, Mr. Yanez de Gomera ... - Mr. Yanez! - the Portuguese interrupted him. - Who has you said I'm Yanez de Gomera?

— Нет, Каммамури. — с грустью сказал Янес. — Уже два года, как она спит в могиле. — Умерла! — Умерла. — А ее дядя?
"No, Kammamuri," Yanez said sadly. - I'm two years sleeping in a grave. - Dead? - Dead! - What about your uncle?

Сандокан и Янес бросились к храброму даяку, рука которого выше локтя была в крови. — Тебя захватили врасплох? — спросил его Сандокан. — Да, капитан. — Сколько их?
Sandokan and Yanez they rushed towards the good dayaco who had one arm bloody. - Were you surprised? Sandokan asked him. - Yes, captain, but I'm bringing back all my men. - How many enemies are there?

— Ах! Господин! — горестно сказал индеец. — Боюсь, мой хозяин сходит с ума! Эти мерзавцы причинили ему страшное горе. — Ты нам скоро расскажешь все это, — перебил его Янес. — А пока укажи, где встать на якорь?
- Ah! my Lord! - Said the maharatto, while a sob made him lump in the throat. - I'm afraid my master is going crazy! The cursed ones are avenge yourself! "You will tell everything soon," Yanez said. - Where should we anchor?

— Полмесяца назад, — отвечал Каммамури. — Я уверен, это шпион Суйод-хана. — Его сопровождал местный полицейский! — напомнил в свою очередь Янес. — Полицейский! — воскликнул Каммамури с жестом изумления. — С каких это пор полиция участвует с манти в их делах?
"Yes, a fortnight ago," replied Kammamuri. - It's the same as he came here this morning, I'm sure. That wretch is a Suyodhana spy. - Was he accompanied by an indigenous policeman? Page 25 - From a policeman! - Kammamuri exclaimed making a gesture of astonishment.

carried

Как безумные бросились они по лестнице вниз, сходу высадили дубовые двери, и в каменном подвале с решетками на окнах обнаружили пленников, которых уже никто не охранял. Сандокан, Янес и Тремаль-Найк, а с ними Танадурам и Самбильонг, все были живы и здоровы. Ликованию и радости с обеих сторон не было предела.
They burst up the stairs, break down the doors that were been barricaded, they run madly through the rooms and Page 342 finally, in a cell protected by solid railings, they find Sandokan, Yanez, Tremal- Naik, Tanauduriam and Sambigliong. They don't give them time to talk. They raise them between arms and carry them in triumph on the square, amid screams deafening.