Translation for "янек" to english

Янек

• janeck
• janek

Translation examples

janeck

Янек, я нашла маму!
Janeck, I found Mommy!

Это мой брат Янек!
That's my brother, Janeck!

Ты убил её, Янек!
You killed her Janeck!

Ты мой брат, не Дан, а Янек.
You're my brother Janeck.

- Хочу к своему брату, к Янеку.
- I want my brother, Janeck.

— Янек, — повторила она. — Это ваше имя, верно?
“Janeck,” she said. “That’s your name, right?

— Ян, — быстро ответил я. — Но друзья зовут меня Янеком.
“Jan,” I said quickly. “But friends call me Janeck.”

Простите меня, Янек. Тони прав. Я не должна была разговаривать с вами в таком тоне.
I’m sorry, Janeck. Tony’s right. I’d no business speaking to you the way I did.”

janek

В дне общей дискуссии участвовали: г-жа Костанс Томас (начальник Службы по вопросам равенства и занятости, МБТ), г-н Ватару Ивамото (директор Отдела среднего, технического и профессионального образования, ЮНЕСКО), г-н Ричард Сигел (профессор Факультета политических наук и адъюнкт-профессор, Гранд-Сойерский центр исследований по вопросам юстиции, Университет Невады [Соединенные Штаты Америки]), гн Васил Мрачков (профессор Института юридических исследований Болгарской академии наук [София] и бывший докладчик Комитета по экономическим, социальным и культурным правам), г-н Акмал Саидов (директор Национального центра по правам человека Узбекистана [Ташкент]), гжа Ольга Крылова (Центр социально-трудовых прав [Москва]), гн Янек Кучкевич (директор Департамента прав профсоюзов, Международная конфедерация свободных профсоюзов), г-н Шанти Дайриам (исполнительный директор Международный комитет действий в защиту прав женщин [Азиатско-Тихоокеанский регион], гжа Махтелд Инге ван Дорен (научный сотрудник Бюро по правам человека [Амерсфорт, Нидерланды]) и г-н Пал Малик Озден (Центр "Европа - третий мир").
Participants in the day of general discussion included: Ms. Constance Thomas (Chief, Equality and Employment Branch, ILO), Mr. Wataru Iwamoto (Director, Division of Secondary, Technical and Vocational Education, UNESCO), Mr. Richard Siegel (Professor, Department of Political Science, and Faculty Associate, Grant Sawyer Centre for Justice Studies, University of Nevada, United States of America), Mr. Vassil Mratchkov (Professor, Institute for Legal Studies at the Bulgarian Academy of Sciences, Sofia, and former Rapporteur of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights), Mr. Akmal Saidov (Director, National Human Rights Centre of Uzbekistan, Tashkent), Ms. Olga Krylova (Centre of Social and Labour Rights, Moscow), Mr. Janek Kuczkiewicz (Director, Department of Trade Union Rights, International Confederation of Free Trade Unions), Ms. Shanthi Dairiam (Executive Director, International Women's Rights Action Watch (Asia Pacific)), Ms. Machteld Inge Van Dooren (Researcher, Human Rights Office, Amersfoort, The Netherlands) and Mr. Pal Malik Özden ( Europe-Third World Centre).

Янек, не спи!
Janek, you're passive.

Янек, любовь моя!
Janek, my love!

Янек, твоя жена!
Janek, your wife!

Стэн, это Янек.
Stan, it's Janek.

Клара, Янек, Берестецки.
Κlara, Janek, Βerestycki...

Человек Янека Коварски.
Janek Kovarsky's guy.

Это я, Янек.
It's me, Janek.

Янек, ни капли!
Janek, not a drop!

Можешь идти, Янек.
You can go, Janek.

Но он никак не мог отказать своему командиру, ибо если кто и нуждался в "неприкосновенности", так это его начальник - полковник Янек Дригорин.
But he could not refuse this particular commander, for if there was any man in the Soviet Army who deserved a touch of “immunity,” it was Colonel Janek Drigorin.