Translation for "янгиюль" to english

Янгиюль

• yangiyul

Translation examples

yangiyul

1.1 Автором сообщения является г-н Николай Кунгуров, 1962 года рождения, гражданин Узбекистана, проживающий в Янгиюле, Узбекистан.
1.1 The author of the communication is Mr. Nikolai Kungurov, an Uzbek national born in 1962, residing in Yangiyul, Uzbekistan.

Вопреки требованиям статьи 217 Уголовно-процессуального кодекса автору не сообщили об аресте его сына в течение 24 часов. 16 мая 2003 года автору сообщили, что его сын скончался, и его тело было возвращено семье для похорон. 17 мая 2003 года сын автора был похоронен в своем родном городе Янгиюле в присутствии примерно 30 сотрудников правоохранительных органов.
Contrary to the requirements of article 217 of the Criminal Procedure Code, the author was not informed about his son's arrest within 24 hours. On 16 May 2003, the author was advised that his son had died and his body was returned to the family for burial. On 17 May 2003, the author's son was buried in his hometown of Yangiyul in the presence of approximately 30 law-enforcement officers.

963. Обществом инвалидов Узбекистана организуются туристические поездки инвалидов на автобусах и на железнодорожном транспорте по историческим местам и городам Самарканд, Хива, Бухара и другие; осуществляется подготовка и ежегодное проведение среди спортсменов-инвалидов соревнований в районах, городах и областях Республики Узбекистан; ведется подготовка спортсменов-инвалидов по программе Параолимпийских игр; регулярно проводится пробег спортсменов-инвалидов на инвалидных колясках; Ташкент-Бука-Ташкент, Ташкент-Янгиюль-Ташкент; ежегодно проводится Международный конкурс "Мир чарующих красок" среди детей-инвалидов, совместно с "Международным благотворительным фондом "Соглом авлод учун" художественные выставки художников- инвалидов Республики Узбекистан.
963. The Uzbek Association for Persons with Disabilities organizes tours for disabled persons by bus or rail to historical places and cities, inter alia Samarkand, Khiva and Bukhara; prepares and holds tournaments for athletes with disabilities at regional, municipal and provincial level; provides training for such athletes as part of the Special Olympics programme; regularly carries out wheelchair races from Tashkent to Buka and back or to Yangiyul' and back; conducts, on an annual basis, the "World of fascinating colours" international competition for disabled children; and, in cooperation with the international charitable foundation Soglom Avlod Uchun, organizes exhibits for the country's disabled artists.