Translation for "январь-я" to english

Январь-я

• january
• january-i

Translation examples

january

Председательствующий судья Судебной палаты II с января 2006 года по январь 2007 года и с января 2009 года по январь 2010 года
Presiding Judge of Trial Chamber II from January 2006 to January 2007 and from January 2009 to January 2010

Послушайте, в январе я получу премию.
Look i have a bonus coming in january.

Ой, подожди - облом! 2-го января я никак не смогу, Куколка!
Oh, heck. 2nd January.

К январю я планирую посетить все 99.
By January, I plan on hitting all 99.

Полагаю, что с первого января я буду партнером.
I guess we're like partner right here from January first.

В январе я буду продолжать работу на президента, Мисс Руланд.
Come January, my duties to the president will continue, Ms. Ruland.

Ну, в январе я пойду в школу "Майерс" для мальчиков.
Well, in January, I'm moving to the Myer's School for boys.

И да, я знаю, что на дворе январь, я не дурак.
And yes, I know it's January. I am not an idiot.

На встрече в январе, я выражал сомнения по поводу вашего сайта...
When we met in January, I expressed my doubts about the site.

Даже в январе я всегда берегу парочку, на случай, если вы придете.
Even in January, I always keep a few of these for when you come by.

В январе я узнал из газеты, что на конкурсе среди подростков победила Сирена Дурбан.
In January, I learned from a newspaper that won Miss Teen Sirena Durban.

Она была предоставлена на девять лет, с 1 января 1766 до 1 января 1775 г.
It was granted for nine years, from the 1st January 1766 to the 1st January 1775.

Она была введена на девять лет, с 1 января 1772 по 1 января 1781 г.
It was granted for nine years, from 1st January 1772 to the 1st January 1781.

Сроком она была на 21 год, с 1 января 1770 по 1 января 1791 г.
It was granted for twenty-one years, from the 1st January 1770 to the 1st January 1791.

Я увижусь с ней в январе.
I shall see her in January.

В середине января объявили прогулку в Хогсмид.
There was a Hogsmeade visit halfway through January.

Январь незаметно сменился февралем, а холода все еще держались.
January faded imperceptibly into February, with no change in the bitterly cold weather.

— Что случилось с Керстом примерно 5 января 1935-го?
“What happened to Kerst around January 5, 1935?”

если в январе спаржи не потребуешь, то несколько целковых в кошельке сохранишь;
don't ask for asparagus in January, and you'll have a few more bills in your purse;

Общий таможенный доход за год, истекший 5 января 1755 г., достигал 5068 тыс.
The gross produce of the customs in the year which ended on the 5th of January 1755 amounted to L5,068,000.

— Это Обнаружитель, — пояснила она. — Я купила его в Косом переулке. Гермиона с силой потерла «Первое января».
“It’s a Revealer, I got it in Diagon Alley,” she said. She rubbed hard on January first.

ЯНВАРЬ О январе сказать в общем-то нечего.
JANUARY There’s not much to say about January.

Пятница 3 января – воскресенье 5 января
Friday, January 3-Sunday, January 5

Понедельник, 6 января – среда, 8 января
Monday, January 6-Wednesday, January 8

Январь 1349 года — январь 1351 года 63
January 1349 to January 1351 63

— В январе будет восемнадцать.
“Eighteen in January.”

– Тринадцатое января.
The thirteenth of January.

Только не в начале января.
Not in early January.

Сейчас уже наступил январь.
But now it was January.

Это было еще в январе.
That was back in January.

january-i

Вечером 3 января я пришел домой.
In the evening of 3 January I went home.

Начиная с января я буду председательствовать в двух важных рабочих группах.
Beginning in January, I will chair two important working groups.

В январе я сдала анализы на количество клеток CD4; это число составило 471 клетку.
In January, I did my CD4 count; it was 471.

4 января я находился в нашем доме, всего нас там было 18 человек.
On 4 January, I was at my family home, there were 18 people inside.

29. 29 - 30 января я принял участие в саммите Африканского союза в Аддис-Абебе.
29. From 29 to 30 January, I attended the African Union summit in Addis Ababa.

22. 24 января я объявил о создании Целевого фонда для поддержки деятельности Международного трибунала по Руанде.
22. On 24 January, I announced the creation of a Trust Fund to support the activities of the International Tribunal for Rwanda.

25. 8 января я объявил о том, что Центральноафриканская Республика имеет право на получение помощи из Фонда миростроительства.
25. On 8 January, I announced the eligibility of the Central African Republic to benefit from the Peacebuilding Fund.

Как я указывал на пленарном заседании в пятницу, 25 января, я хотел бы представить вам план деятельности на сессию этого года.
As I indicated at the plenary meeting of Friday, 25 January, I would like to present to you a plan of activities for this year's session.

В январе я его сменил.
In any case, in January I changed shrinks.

19 января я вновь курил галлюциногенную смесь.
On Tuesday 19 January, I smoked again the hallucinogenic mixture.

Это было в середине января. Я запомнил, потому что был старый Новый год.
It was the middle of January – I remember because it was the Old New Year.