Translation for "янв" to english

Янв

• jan
• january

Translation examples

jan

31 янв.
31 Jan

Субтитры подготовленны LCD (Янв 2011)
Subs prepared by LCD (jan 2011)

17 ЯНВ. 1893 ПАРАЛИЧ СЕРДЦА.
17 JAN 1893 PARALYSIS OF THE HEART.

Вангера, сообщ., что его племянница (?) Харриет Ульрика ВАНГЕР, рожд. 15 янв.
Vanger, stating that his brother’s daughter (?) Harriet Ulrika VANGER, born 15 Jan.

Вот оно: «СЕБАСТЬЯН, СВ. – христианский мученик, его праздник отмечается 20 янв.». Всего один абзац.
There it was, ‘SEBASTIAN, ST, a Christian martyr whose festival is celebrated on Jan. 20.’ Just one paragraph.

Маловероятно, что это послание с пожеланиями счастливого Нового года дойдет до вас завтра, 1 янв.
There is small chance of this reaching you tomorrow Jan. 1 to wish you a Happy New Year.

В Оксфорд я вернулся в янв. 1926 г., и к моменту выхода «Хоббита» (1937) эти «предания Древних Дней» обрели связную форму.
I returned to Oxford in Jan 1926, and by the time The Hobbit appeared (1937) this 'matter of the Elder Days' was in coherent form.

по-прежнему довольно бодр и активен, хотя только недавно оправился от затянувшегося приступа, что приключился после вечеринки в честь моего 81-летия 3 янв.
still fairly lively and active though I have had a longish bout of poor health since my 81st birthday party on Jan 3rd (a mere sequel in time & not due to the party!).

Однако в качестве члена совета колледжа я связан определенными обязательствами учтивости (и благодарности за то, что был спасен из отчаянного положения янв. — февр.), и одно из главных таких событий — это заседание всех членов совета перед началом триместра в октябре (в этом году — 11 октября перед 15 октября).
But I do have some obligations of courtesy as a Fellow (and of gratitude for my rescue from the despair of my situation in Jan. & Feb) : and one of the chief of these occasions is the meeting of all the Fellows on the Wednesday before Full Term in October (this year October 11th before Oct. 15th).

january

Ассигнования на период с 1 янва-ря по 30 июня 1997 года
1 January to 30 June 1997

26. Генеральный секретарь напомнил, что 2 янва-ря Фронт ПОЛИСАРИО объявил об освобождении 115 из 1477 удерживаемых им марокканских военнопленных.
26. The Secretary-General recalled that, on 2 January, the Frente POLISARIO had announced the release of 115 of the 1,477 Moroccan prisoners of war it was holding.

Гот III Дж. Ричард. Рождение открытых галактик в пространстве де Ситтера. Природа, янв. 1982, т. 295, стр. 304-307.
Richard. "Creation of open universes from de Sitter space." Nature, vol. 295, January 28,1982, pp. 304-307.

Час среди газетных подшивок в публичной библиотеке (опять в столице) – час работы со страницами светской хроники, ломкими, пожелтевшими за двадцать с лишним лет и поутратившими прежний налет беспечной пышности, – и я вышел на свет божий с раскисшим воротником и грязными руками, но в кармане у меня лежал конверт, на обороте которого было нацарапано: «Мейбл Карузерс, единств, дочь Ле Мойна Карузерса, Саванна, Джорджия. Вышла замуж 12 янв. 1914».
An hour in the newspaper files of the public library back in the city, looking at the society pages, which after more than twenty years were yellow and crumbling and somewhat less than gay or grand and I came out again into the light of day with my collar wilted and my hands begrimed but with the words scribbled on the back of an envelope in my inside coat pocket: _Mabel Carruthers, only child of Le Moyne Carruthers, Savannah, Georgia. Married, January 12, 1914.__