Translation for "янагисава" to english

Янагисава

• yanagisawa

Translation examples

yanagisawa

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ (перевод с английского): Благодарю парламентского заместителя министра Янагисаву за его выступление и за любезные слова в адрес Председателя.
The PRESIDENT: I thank Parliamentary Vice-Minister Yanagisawa for his statement and for the kind words addressed to the Chair.

А сейчас я предоставляю слово парламентскому заместителю министра иностранных дел Японии г-ну Хакуо Янагисаве.
And now the Parliamentary Vice-Minister for Foreign Affairs of Japan, Mr. Hakuo Yanagisawa, is invited to take the floor to make his statement.

Как сказал несколько минут назад парламентский заместитель министра иностранных дел Японии Янагисава, мы искренне надеемся на то, что в последние дни сессии этого года усилия посла Шэннона, направленные на достижение договоренности, увенчаются успехом.
As Parliamentary Vice-Minister for Foreign Affairs Yanagisawa of Japan said a few minutes ago, we hope sincerely that Ambassador Shannon's efforts to reach agreement will be crowned with success in the final days of this year's session.

Япония Иорико Мэгуро, Макико Сакаи, Фумико Саига, Ханива Натори, Иосико Андо, Фумико Судзуки, Мутсуко Ито, Такао Ито, Юки Судзуки, Кодзи Янагисава, Кеико Хаяси, Мика Ичихара
Japan Yoriko Meguro, Makiko Sakai, Fumiko Saiga, Haniwa Natori, Yoshiko Ando, Fumiko Suzuki, Mitsuko Ito, Takako Ito, Yuki Suzuki, Koji Yanagisawa, Keiko Hayashi, Mika Ichihara

Г-н ЯНАГИСАВА (Япония) (перевод с английского): Г-н Председатель, позвольте мне прежде всего сердечно поздравить вас с вступлением на пост Председателя Конференции по разоружению в этот важный момент, когда Конференция приближается к завершению своей работы на сессии 1994 года.
Mr. YANAGISAWA (Japan): Let me, first, offer you my warmest congratulations on your assumption of the presidency of the Conference on Disarmament at this important time, when the Conference is about to conclude its work of the 1994 session.

Как сказал в своем выступлении 1 сентября в ходе дискуссии на Конференции по разоружению парламентский заместитель министра иностранных дел Янагисава, Япония считает важным для международного мира и стабильности, чтобы ведущие страны, производящие оружие, ограничили свои экспортные поставки оружия во избежание усугубления региональной нестабильности.
As Parliamentary Vice-Minister for Foreign Affairs Yanagisawa argued in his address to the Conference on Disarmament on 1 September, Japan considers it essential to world peace and stability that the leading arms-producing countries should limit their exports of weapons in order not to aggravate regional instability.

«Канцлер Янагисава!»
“Chamberlain Yanagisawa!”

— Где сейчас находится Янагисава?
“Where is Yanagisawa?”

— Я говорил с канцлером Янагисавой.
“I’ve spoken with Chamberlain Yanagisawa.

Янагисава уставился на нее.
Yanagisawa stared blankly at her.

— И он, и канцлер Янагисава.
Him and Chamberlain Yanagisawa, too.

Зачем Янагисава губит его?
Why was Yanagisawa undermining him?

Янагисава внутренне усмехнулся.
Inwardly Yanagisawa smiled.

Канцлер Янагисава рассмеялся.
Chamberlain Yanagisawa laughed.