Translation for "ямщики" to english

Ямщики

noun

• coachman

Translation examples

coachman noun

Заливается песнь ямщика.
The coachman sings his song

где находился наш полк вдруг поднялась ужасная метель ямщик советовал Бурмину переждать
Suddenly, a terrible blizzard arose. The coachman advised Burmin to wait.

Когда я на почте служил ямщиком, был молод, имел я селёдку!
A young coachman skirted the sea, In the bushes he angled the herring!

Я сделаю тебе вскрытие и сыграю "Ямщик, не гони лошадей" на твоих кишках.
I will tear you open and play... "Coachman, Spare Your Horses" on the lute of your entrails.

Эй, ямщик. Давай поедем по левой стороне дороги. и посмотрим, приживется ли это.
Hey, coachman, let's drive on the left side of the road and see if that catches on.

– Ну, барин, – закричал ямщик, – беда: буран! «Капитанская дочка»
'Looks bad, sir,' shouted the coachman. 'A blizzard!' Pushkin The Captain's Daughter

Ямщик остановил усталую тройку у ворот единственного каменного дома, что при въезде.
The coachman stopped his tired troika at the gate of the only brick building, which stood at the entrance to the town.

За нею шел человек с большими усами, в венгерке, довольно хорошо одетый для лакея; в его звании нельзя было ошибиться, видя ухарскую замашку, с которой он вытряхивал золу из трубки и покрикивал на ямщика.
Behind walked a man with a huge mustache wearing a braided jacket. He was rather well dressed for a manservant, but the way he knocked the ashes from his pipe and shouted at the coachman left no doubt as to his position.