Translation for "ямся" to english

Ямся

• pit
• jamsa

Translation examples

pit

Выгребная яма или отхожее место
Pit or Latrine

Выгребная яма с настилом
Pit Latrine with slab

e) традиционной уборной с выгребной ямой
(e) traditional pit latrine

d) улучшенной уборной с выгребной ямой
(d) improved pit latrine

Ямы пополняются в течение многих лет.
Pits are maintained for many years.

Ей якобы поручили рыть яму.
She was apparently assigned to dig an earthen pit.

Говорят, что Канкун означает <<змеиная яма>>.
It is said that Cancun means snake pit.

В каждой яме находилось около 20 человек.
Each pit accommodated approximately 20 people.

Следует избегать опорожнения выгребных ям вручную.
Manual emptying of pit latrines should be avoided.

ямы справа, ямы слева.
Pits on the right, pits on the left.

Пыль, и пепел, и жажда, и ямы, ямы, ямы везде.
Ashes and dust and thirst there is, and pits, pits, pits.

"Яма, я был в яме".
The pit, I was in the pit

Вызываю Охрану Ямы.
Calling Pit Guard.

Отвратительная подземная яма.
Disgusting underground pit.

В яму ее.
Eh, pit her.

- Яму? Не знаю.
- Dig the pit?

Окей, эта яма.
Okay, this pit.

Огонь яму готов!
Fire pit ready!

В полутьме они выкарабкались из ямы и двинулись медленно и опасливо.
In the falling dusk they scrambled out of the pit and slowly threaded their way through the dead land.

В темноте я натыкался на кусты и сваливался в песчаные ямы.
and in the low ground where I wandered I kept tripping among bushes and rolling into sandy pits.

Глаза словно ямы, узкая прорезь сжатых губ, запавшие щеки.
The eyes were like pits, mouth a straight line, cheeks indrawn.

Он поднял гигантского паука на руки и, оглушительно крякнув, перекатил его в темную яму.
He heaved the gigantic spider into his arms and, with an enormous grunt, rolled it into the dark pit.

Но Фродо спал, съехав по скату на дно ямы. Возле него присел Горлум.
Frodo could not have called, for he had fallen asleep, and had slid down nearly to the bottom of the pit. Gollum was by him.

Фродо и Сэм последовали за ним, и вскоре выискалась большая круглая яма, закрытая с запада насыпью.
Frodo and Sam crawled after him until they came to a wide almost circular pit, high-banked upon the west.

Разбойники, крича и ругаясь, прыгали в яму и разгребали ее руками, разбрасывая доски в разные стороны.
The buccaneers, with oaths and cries, began to leap, one after another, into the pit and to dig with their fingers, throwing the boards aside as they did so.

– Зато сработало, – хихикнул Форд. – Что это за корабль, куда мы попали? – спросил Артур. Под ними разверзлась бездонная яма вечности.
said Ford. “What sort of ship are we in?” asked Arthur as the pit of eternity yawned beneath them.

Так стояли мы, двое против пятерых, и нас разделяла яма. Ни одна из сторон не решалась навести первый удар.
Well, there we stood, two on one side, five on the other, the pit between us, and nobody screwed up high enough to offer the first blow.

В песке была яма. В яме лежали трупики близнецов;
In the sand was a pit. In the pit lay the bodies of the twins;

Перед ним была огороженная холодильная яма, уходящие вверх синие рукава, за ними – колонна, яма, колонна, яма.
A railed refrigerator pit lay ahead of him, blue arms upreaching; beyond it, a pillar, a pit, a pillar, a pit.

Он спустился в яму.
He stepped to the pit.

Он останется в яме.
He stays in the pit.

Я был в бездонной яме.
I was in a bottomless pit.

Это была яма для отбросов.
It was the garbage pit.

- Там западни и волчьи ямы.
“There are traps and pits.”

Он склонился над ямой.
He leaned over the pit.

Он сказал вниз, в яму:
He spoke down the pit.

Он вспомнил яму, куда они сбросили огромные тела, и открытие, что яма была не пуста.
He remembered the pit where they had dumped the huge corpses and the discovery that the pit was not empty.