Translation examples
Ямочка на подбородке.
A chin dimple.
И твоя ямочка--
And that dimple--
Слушай, Мистер Ямочки.
Here's the thing, dimples.
Так "ямочки" уехал.
Oh, so dimples left.
Нравятся твои ямочки.
I like your dimples.
Это не ямочки.
Them are not dimples.
Посмотрите на мои ямочки.
Look at my dimples.
Эти волосы, эти ямочки,
That hair, that dimple,
Спасибо, парень с ямочками.
Well, thank you, dimples.
И это здорово, Ямочки...
And what's great, dimples...
Барон улыбнулся совсем по-детски – на пухлых щеках появились младенческие ямочки.
He smiled, a baby's expression in the dimple-fat face.
Примерно в половине первого из тамбура донесся стук, а затем в купе заглянула улыбающаяся женщина с ямочкой на подбородке.
Around half past twelve there was a great clattering outside in the corridor and a smiling, dimpled woman slid back their door and said, “Anything off the cart, dears?”
Ямочки бесследно исчезли.
The dimples vanished.
Ямочки исчезли с ее щек.
The dimple had disappeared.
Ну как можно было не заметить ямочку?
How could she not notice the dimple?
На щеке? Нет, там у меня ямочка.
On my cheekbone? No, my dimple interferes with it there.
О, Боже! У него еще и ямочки!
God, he had a dimple, too!
Но ямочка все-таки показалась!
But the dimple peeped out for all that!
Ямочка появилась снова.
The dimple came out again.
На щеках появились ямочки.
this time he had dimples.
На щеках ее снова заиграли ямочки.
Her dimples returned.