Translation for "ямок" to english

Ямок

noun

• fossa
• pit
• hole
• dimple
• recess
• fosse

Translation examples

pit noun

Светодиоды на верхней панели выглядывали из ямок, прорубленных в металле.
The LEDs along the top were set in little pits hacked into the metal.

Оно скорее плавает в песке, нежели роет тоннель, врываясь в гнездовые камеры грызунов, которые обнаруживает с помощью чувствительных ямок на кончике носа.
It swims through the sand rather than burrowing, bursting into the rodents' nesting chambers, which it locates using the sensory pits at the end of its nose.

hole noun

Я нашёл это в одной из ямок.
I found this by one of the holes.

Одну за другой он извлек ноги из ямок, в которых стоял.
His feet lifted, one by one, out of the holes in which he had been standing.

Сделав достаточно ямок, я имел бы куда ставить ноги и не обжигаться;
If I bored enough holes I had a space to put a foot and escape the burning;

По пути Джазир вытащил из ямок не меньше дюжины кусочков сахара.
On the way out, Jazir collected at least a dozen of the little sugar cubes from various random holes.

Он копал несколько небольших ямок, когда уходил, чтобы Сал использовала их для естественных потребностей.
He had dug a series of small holes for her to use as a latrine when he was gone.

Как бы там ни было, днем я сделал собственные фотографии рисунков, а вечером и на следующее утро выкопал несколько ямок.
Whatever, I took photographs that afternoon, dug holes that evening and the following morning.

Цепочка ямок тянулась в глубь леса – они были слишком большие, слишком далеко одна от другой, чтобы их мог оставить идущий человек.
A trail of holes went back into the forest, too big, too far apart to be anybody walking.

Отбежав в сторону, он для практики выкопал пару ямок, а затем стал обшаривать траву в поисках сухопутной креветки.
running outside, he dug a couple of practice holes with it, and then began casting about in the grass for land-prawns.

Он охотно пошел вперед, и я догадался, что тропинка достаточно твердая и ровная. – Не смотрите вниз! – крикнул я через плечо. – Смотрите вперед и на дорогу, чтобы на ней не было ямок и камней.
He started willingly, by which I guessed the track must feel solid and steady to him. “Do not look down,” I called back over my shoulder. “Watch the horse ahead and the trail itself for holes or loose stones.”

Караподы кинули последнюю партию топлива — обрывки коры и листву с верхних веток борасов — в яму, накрыв семян-партнеров, и Вагно отдал приказание своей команде разровнять кучи и вкопать пару ямок своими «косами».
Carapods dumped their loads of fuel-the detritus of the upper tampasi-on top of the seed-partners, and Vagno directed his crew to even out the piles and push aside holes with their long blades.

dimple noun

На поверхности Пеленки было много шишечек, и располагались они тесно, а дно мелких ямок имело лоск органики, как у сырой печени.
Except that the individual nubbins of the Blankie were much more closely spaced, and in the shallow dimples of the Blankie gleamed a subtle organic sheen like a piece of raw liver.