Translation examples
Три катера были оснащены двигателями "Ямаха" мощностью 200 л. с., а четвертый - двигателем
Three of the boats had Yamaha 200-hp motors and the fourth a 48-hp motor.
Родственники Гонсалеса подтверждают его показания о том, что впоследствии с мотоцикла "Ямаха" были произведены выстрелы по его дому.
Relatives of González confirm his assertion that, on a subsequent occasion, his home was fired at from a Yamaha motorcycle.
Одни катера оснащены двигателем "Ямаха" мощностью 200 л. с., другие же - двигателями мощностью 48 л. с.
Some of the boats have Yamaha 200-hp motors and the rest 48-hp motors.
Военнослужащие были доставлены на аванпосты иранским патрульным катером, оснащенным мотором <<Ямаха>> мощностью 200 л.с..
The soldiers were delivered to the posts by an Iranian patrol boat with a 200-horse-power Yamaha motor.
c) в Хосровабаде, где имеется четыре синих фибергласовых лодки с установленными на них моторами "Ямаха" мощностью 200 лошадиных сил.
(c) Khosrow Abad, where there are four blue fibreglass boats with 200-horsepower Yamaha motors.
Иранский фиберглассовый патрульный катер с двигателем "Ямаха" мощностью 48 л.с. приблизился к району Маамира в Шатт-эль-Арабе в точке с координатами 542265.
An Iranian fibreglass patrol boat with a 48 HP Yamaha engine approached the Ma'amir area in the Shatt al-Arab at coordinates 542265.
Восемь вооруженных мужчин на белом скифе, оснащенном двумя навесными двигателями «Ямаха эндуро», попытались нагнать это торговое судно и открыли по нему огонь.
Eight armed men in a white-coloured skiff powered by two Yamaha Enduro outboard engines chased and fired at the merchant ship.
В 14 ч. 00 м. 15 февраля на двух лодках, которые были затем задействованы в качестве патрульных, было установлено два двигателя <<Ямаха>> мощностью 48 л.с.
At 1400 hours on 15 February, 48-horse-power Yamaha motors were mounted in two of the boats, which were then used for a patrol.
b) в районе Абадана, где имеется четыре лодки с установленными на них моторами "Ямаха" мощностью 48 лошадиных сил, две из которых алюминиевые и две сделаны из желтого фибергласа;
(b) The Abadan area, where there are four boats with 48-horsepower Yamaha motors, two of them made of aluminium and two of yellow fibreglass;
В 13 ч. 20 м. иранский катер, выкрашенный в серый цвет, с 200-сильным двигателем "Ямаха" приблизился к нашим территориальным водам в районе Саяхана в точке с координатами 310576.
At 1320 hours, a grey Iranian boat with a 200-horsepower Yamaha engine approached our territorial waters in the Sayhan area at coordinates 310576.
Ямаха, дай мне каждый оборот коленвала, что есть у Ямахи.
Yamaha, give me every single rev that Yamaha engine has got.
Хаскварны, Ямахи, ДиЭМЗи...
- Husquavarnas, Yamahas, DMZs. - [ TV: Machine Guns Firing, Volume Increasing ]
— Однажды на Рождество он мне купил кожаную куртку, а на следующее — синтезатор «Ямаха».
He bought me a leatherjacket one Christmas and a Yamaha keyboard the next.
— «Ямаха», — опробовал Гурий свой английский. — Программное обеспечение, чистые дискеты.
'Yamaha.' Gury tried his English. 'Software, programmes, blank disks.'
Я залетел на Ямахе на бордюр и, резко крутанув, остановился у фонтана, на входе в отель.
I gunned the Yamaha over the curb and swerved to a stop at the fountain outside the hotel.
Если музыка может радовать… Он положил футляр на газон и вынул свою старую «Ямаху».
If music indeed had charms ... He laid the case on the lawn and took out his old Yamaha.
Он сидел на высокой табуретке и наигрывал на двенадцатиструнной «Ямахе» их с Мойрой старые песни.
He was sitting on a tall stool by the window, picking out fragments of old melodies on a twelve string Yamaha.
Я вспомнил запах кожаной куртки Кидзуки, его дико ревущий 125-кубовый мотоцикл «Ямаха» красного цвета.
The smell of Kizuki’s leather jacket, the unbearable racket that red 125cc Yamaha made.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test