Translation for "ямато" to english

Ямато

• yamato

Translation examples

yamato

Фонд учредил в своем составе Штаб по оказанию помощи беженцам (ШПБ), а позднее центр содействия адаптации Химедзи в префектуре Хиого (закрыт в марте 1996 года) и в 1980 году центр содействия адаптации Ямато в префектуре Канагава (закрыт в марте 1998 года).
The said Foundation established the Refugee Assistance Headquarters (RHQ) within the Foundation, followed by the Himeji Settlement Facilitation Center in Hyogo Prefecture (closed in March 1996) and the Yamato Settlement Facilitation Center in Kanagawa Prefecture in 1980 (closed in March 1998).

Фонд создал Главное управление по осуществлению проекта помощи беженцам, а позже центр содействия адаптации Химедзи в префектуре Хиого (закрыт в марте 1996 года), центр содействия адаптации Ямато в префектуре Канагава в 1980 году (закрыт в марте 1998 года) и центр приема Омура в префектуре Нагасаки в 1982 году (закрыт в марте 1995 года).
The Foundation established the Refugee Project Headquarters, followed by the Himeji Settlement Facilitation Centre in Hyogo Prefecture (closed in March 1996) and the Yamato Settlement Facilitation Centre in Kanagawa Prefecture in 1980 (closed in March 1998) and Omura Reception Centre in Nagasaki Prefecture in 1982 (closed in March 1995).

Фонд учредил в своем составе Штаб по оказанию помощи беженцам (ШПБ), а позднее − центр временного проживания переселенцев в городе Химедзи в префектуре Хиого (закрыт в марте 1996 года), а в 1980 году − центр временного проживания переселенцев в городе Ямато в префектуре Канагава (закрыт в марте 1998 года) и в 1982 году − центр для приема беженцев в городе Омура в префектуре Нагасаки (закрыт в марте 1995 года).
In response, the Refugee Assistance Headquarters (RHQ) was established within the Foundation, followed by the Himeji Resettlement Promotion Center in Hyogo Prefecture (closed in March 1996), the Yamato Resettlement Promotion Center in Kanagawa Prefecture in 1980 (closed in March 1998), and the Omura Refugee Reception Center in Nagasaki Prefecture in 1982 (closed in March 1995).

Я - Ямато Теруо.
I'm Yamato Teruo.

Владелец Виллы Ямато?
The boss of Yamato House.

Или смертью Ямато.
- Or by Yamato's death. - GIULIANA:

И ты, Ямато-сан?
Et tu, Yamato-san?

- Ямато, ты в порядке?
- Yamato, are you all right?

Я бы хотел танец, Ямато.
I think a dance, Yamato.

Это владелец Виллы Ямато.
Sis, he's the boss of Yamato House.

Помимо этого Ямато был моим другом.
Except Yamato was my friend.

Джей, что ты нашел на Ямато?
Jay, what'd you find on Yamato?

Что насчёт вас, Ямато и Ито?
How about you, Yamato and Ito?

— Ямато — богатая страна.
Yamato is a wealthy country.

— Что? «Ямато» в смысле Япония?
Really? The same 'Yamato' as Japan?

На этот раз она чётко расслышала «Ямато».
This time she clearly heard "Yamato."

— Ты не знаешь, как можно вернуться в Ямато? — спросила она.
She said, "Do you know of any way of returning to Yamato?"

— Говорят, кайкъяку попадают сюда из Ямато.
It's also said that Yamato is where kaikyaku come from.

— Но я же сумела бежать из Ямато, чтобы спастись от кочо.
But I fled from Yamato to get away from the kochou.

Может быть, это эмблема организации, именуемой «Синдикат услуг Ямато».
Perhaps it was the sign of the organization they called the Yamato Association.

Он написал иероглиф Ва, древнее имя страны Ямато.
The character he wrote down was Wa, the ancient name for Yamato.

Когда она собственноручно начертила знак на столе, он явно изображал Ямато.
When she wrote out the character herself, it definitely was Yamato.

Царственный Эн вернулся из Ямато, и его страна тоже очень богата.
The En returned from Yamato, and his country is wealthy, too.