Translation for "яманаси" to english

Яманаси

• yamanashi

Translation examples

yamanashi

Северное Канто, Косин - префектура Ибараки, Тотиги, Гумма, Яманаси и Нагано
North Kanto, Koshin — Ibaraki, Tochigi, Gunma, Yamanashi and Nagano prefectures.

194. Совместно с ЮНЕСКО и университетом Яманаси УООН организовал международный симпозиум на тему "Реки и люди в регионе Юго-Восточной Азии и Тихого океана - партнерство на XXI век", который состоялся в октябре в его штаб-квартире.
194. UNU, together with UNESCO and Yamanashi University, organized an international symposium entitled "Rivers and People in South-East Asia and the Pacific - Partnership for the Twenty-first Century" at headquarters in October.

198. Совместно с ЮНЕСКО и университетом Яманаси УООН организовал международный симпозиум на тему "Реки и люди в регионе Юго-Восточной Азии и Тихого океана - партнерство на XXI век", который состоялся в октябре в его штаб-квартире.
198. UNU, together with UNESCO and Yamanashi University, organized an international symposium entitled “Rivers and People in South-East Asia and the Pacific – Partnership for the Twenty-first Century” at headquarters in October.

Он содержит доклады совещаний специалистов, состоявшихся в городе Кёнигсвинтере, Бонн, Германия (2000 год) и в городе Фуджи-Йошида, Яманаси, Япония (2001 год), а также многочисленные документы, представленные Сторонами Конвенции и различными учреждениями.
It contains the reports of panel meetings held in Königswinter, Bonn, Germany (2000) and in Fuji Yoshida, Yamanashi, Japan (2001), together with numerous presentations made by country Parties and various institutions.

перевал Дайбосатцу, префектура Яманаси
Daibosatsu Pass, Yamanashi Prefecture

"Яманаси", остальное оторвано.
Yamanashi, it's all I can read.

- Его будет видно в Кийосато, Яманаси.
Orionid meteor shower. From Yamanashi to Kiyosato!

Через Хину я узнала, что у Ханады в Яманаси все хорошо.
Through Hina, I knew Hanada in Yamanashi was doing well.

Она переезжает в префектуру Яманаси из-за "удобства для ее родителей"?
She's moving to Yamanashi Prefecture because of "her parent's convenience"?

– Наката тоже в Яманаси был. Давно. В войну.
A long time ago I lived in Yamanashi. During the war.

Второй случай был в Яманаси, где Хосино близко сошелся с одной девицей.
The second girl he met near the base in Yamanashi.

После того загадочного происшествия в горах Яманаси Наката вернулся в Токио, в свою школу.
After the strange incident in the hills of Yamanashi, Nakata went back to school in Tokyo.

Его сразу отправили на базу в Яманаси, и между ним и девчонкой все кончилось.
Right after I joined up I got stationed at a base in Yamanashi Prefecture, and the relationship fizzled out.

Они бросали на Токио много больших бомб, и Наката поэтому уехал в Яманаси. А там заболел. – Хм… Ну хорошо.
They dropped a lot of bombs on Tokyo, so I went to Yamanashi Prefecture. That's where I got sick."

Беседы продолжались 12 дней. Они проходили в приемной муниципального управления города *** префектуры Яманаси.
Interviews were conducted over a twelve-day period in the reception room of the [name deleted] Town town hall in Yamanashi Prefecture.

Получив распоряжение военного командования, мы прервали свою работу, сели на первый же поезд и поехали в префектуру Яманаси, в город ***.
When the order came from the military we dropped everything and took a train to [name deleted] in Yamanashi Prefecture.

Хранится в стране такое оружие или нет, я вам наверняка не скажу, но гарантирую, что по крайней мере сейчас в Яманаси его нет».
I can't tell you whether or not these sorts of weapons are stored anywhere in Japan, though I can assure you most definitely that they are not kept anywhere in Yamanashi Prefecture.

Мое имя, скорее всего, стерлось из Вашей памяти. Прежде я служила учителем в маленькой начальной школе в городке ** в префектуре Яманаси.
I imagine that you no longer remember my name, Professor, but I was at one time a teacher at a small elementary school in Yamanashi Prefecture.

Но у случившегося в Яманаси есть особенность – один мальчик так и остался под действием гипноза или потери сознания. Естественно, мы решили, что этот паренек – ключ, с помощью которого можно установить, что же все-таки произошло.
This recent instance in Yamanashi Prefecture, however, contains one element that differentiates it from the rest: namely that one boy did not regain consciousness. This child is the key to unlocking the truth to this whole event.