Translation for "ямайцы" to english

Ямайцы

• jamaicans

Translation examples

jamaicans

По оценкам, 600 ямайцев живут с ВИЧ в продвинутой стадии
It is estimated that there are 600 Jamaicans living with advanced HIV

Ямайцы также говорят на диалекте, который называется патуа.
Jamaicans also speak a dialect called patois.

67. Системой государственного страхования охватываются также ямайцы, находящиеся в зарубежных командировках, и проживающие за границей ямайские граждане, которые добровольно вносят соответствующие взносы.
67. Jamaicans employed in Jamaican missions abroad, as well as Jamaican voluntary contributors living overseas are covered under the scheme.

Основное внимание в рамках национальных инициатив будет уделяться положению ямайцев как лиц африканского происхождения.
A key focus of the national initiatives will be on the situation of Jamaicans as a people of African descent.

В последнее время развитие спорта обеспечило простым ямайцам яркие возможности для самовыражения.
Sports development has provided ordinary Jamaicans in recent times with exciting opportunities for self-definition.

ЯСИ был создан в 1971 году после проведения заказанного правительством исследования по оценке потребностей ямайцев-инвалидов.
The JCPD was established in 1971 following a study commissioned by the Government to assess the needs of Jamaicans with disabilities.

Понимание того, как ямайцы сами определяют себя, поможет разъяснить некоторые из основных концепций, заложенных в докладе.
An understanding of how Jamaicans defined themselves would help to clarify some of the basic concepts underlying the report.

Речь идет, в частности, о канарцах, каталонцах, испанцах, галисийцах, басках, китайцах, гаитянах, ямайцах и японцах.
They included people from the Canary Islands, Catalans, Spaniards, Galicians, Basques, Haitians, Jamaicans and Japanese.

Эта мера вступила в силу в январе 2003 года, и лидер Ассоциации ямайцев на Бермудских островах назвал ее дискриминационной.
That measure came into force in January 2003 and was labelled as discriminatory by the leader of the Jamaican Association in Bermuda.

4. В области религии, являющейся особо важным аспектом жизни и культуры ямайцев, исторически доминировало христианство.
4. Religion, a particularly important aspect of Jamaican life and culture, has been dominated historically by Christianity.

"Ямайцы начали" Какие ямайцы?
"The Jamaican started it." What Jamaican?

Ямайцы, гаитяне, доминиканцы.
Jamaicans, Haitians, Dominicans.

Ямайцы, два брата.
Jamaicans. Two brothers.

Англичанином или ямайцем?
English or Jamaican?

Должно быть, ямайцы.
Must be the Jamaicans.

Договаривайся с ямайцами.
Talk to the jamaicans.

У нас мёртвые ямайцы?
We got dead Jamaicans?

Ямайцы ничего не боятся.
- Those old Jamaicans don't scare.

Это были не ямайцы.
It wasn't the Jamaicans we hired.

Настроена антирасистски – говорят, живет с ямайцем. Наивно-глуповата, в восторге от всего мало-мальски экзотического. Детей пока заводить не собирается. Коро­че, по-моему, то, что надо.
She's really anti-racist - I think she lives with a Jamaican guy -she's a bit stupidly enthusiastic about anything exotic, on principle. She has no intention of having children just yet.

Их сменяли камбоджийцы, испанцы, колумбийцы, новошотландцы, браззи, ямайцы… Период правления каждой шайки был недолог и заканчивался резней, а переходящий приз – Бостон – доставался новым победителям.
They segued into the Cambodians, Hispanics, Camspanics, Colombians, Novascots, Brazzes, Jamaicans… Each had ruled the metro for a brief period that always ended in a bloody dustup, with the victors setting up exclusive shop.

Если Сент-Эндрюс чем-то известен, так это своей кухней: местные утверждают, что мариновали курицу задолго до ямайцев, готовили козленка под соусом карри задолго до тринидадцев и жарили летучих рыб задолго до барбадосцев.
If Saint Andrews was known for anything, it was for its cuisine: the inhabitants claimed to have been jerking chickens before the Jamaicans, currying goats before the Trinidadians, frying flying fish before the Bajans.

Неважно, каков он и как к ней относится, он просто должен быть. Именно поэтому тем вечером Глория сидела в аэропорту у турникета, дожидаясь самолета, который доставит ее к опустившемуся алкоголику-ямайцу с темным прошлым и туманным будущим.
Glory was frightened and incomplete without one, no matter what he was like or how he treated her, which is why she was at that very moment sitting at an airport boarding gate, waiting to jet off to a broken-down alcoholic Jamaican with a disreputable past and absolutely no future.