Translation for "ямагути" to english

Ямагути

• yamaguchi

Translation examples

yamaguchi

Тюгоку - префектуры Тоттори, Симане, Окаяма, Хиросима и Ямагути
Chugoku — Tottori, Shimane, Okayama, Hiroshima and Yamaguchi prefectures.

12. Удостоверение о поручительстве датировано 26 июля 2012 года; оно выдано Постоянным представителем Японии при Международном органе по морскому дну Хироси Ямагути.
12. The certificate of sponsorship is dated 26 July 2012; it was issued by Hiroshi Yamaguchi, Permanent Representative of Japan to the International Seabed Authority.

Г-н Ямагути (Япония) (говорит по-английски): Правительство Японии присоединилось к консенсусу при принятии резолюции 62/122 исходя из того, как важно отметить отмену работорговли, которая была и остается вопиющим нарушением прав человека.
Mr. Yamaguchi (Japan): The Government of Japan joined in the consensus adoption of resolution 62/122 because of the importance of commemorating the abolition of the slave trade, which was and is a grievous violation of human rights.

50. Г-н ЯМАГУТИ (Япония) говорит, что его делегация не будет настаивать на включении срока давности, однако она считает, что здесь следует сделать оговорку, подобно той, которая предусмотрена в предложении 3, для защиты прав обвиняемых на справедливое судебное разбирательство.
Mr. YAMAGUCHI (Japan) said that his delegation would not insist on a statute of limitations, but believed that there should be a safeguard such as that provided for in proposal 3, to protect the rights of the accused to a fair trial.

7. Г-н Ямагути (Япония) говорит, что делегация Японии придает важное значение добровольческой деятельности и что после гибели японского гражданина – добровольца Организации Объединенных Наций в 1993 году и землетрясения в Кобе в 1995 году он лично убедился в важности их работы.
7. Mr. Yamaguchi (Japan) said that his delegation attached great importance to volunteerism and had witnessed first hand the value of volunteers after the death of a Japanese United Nations volunteer in 1993 and the Kobe earthquake in 1995.

Решения, вынесенные по рассмотренным делам, весьма неоднозначны. 27 апреля 1998 года Симоносекское отделение окружного суда Ямагути присудило выплатить по 300 000 иен (2 300 долл. США) трем бывшим женщинам для утех, установив, что эти женщины содержались в сексуальном рабстве и их права человека были нарушены.
Three "comfort women" were each awarded 300,000 yen (US$ 2,300) by the Shimonoseki Branch of the Yamaguchi District Court on 27 April 1998, after the court found that the women had been held in sexual slavery and that their human rights had been violated.

Режиссёр Кадзухико Ямагути
Directed by KAZUHIKO YAMAGUCHI

Войска противника направляются к Ямагути!
Enemy forces headed for Yamaguchi!

Продюсеры: Кинсиро Кудзуи Такудзи Ямагути
PRODUCED BY KUZUI Kinshiro YAMAGUCHI Takuji

Я расспрошу их, как дела в Ямагути.
I'll get a report about Yamaguchi.

Он же шеф полиции в префектуре Ямагути.
A police chief down in Yamaguchi Prefecture!

Ну, из префектуры Ямагути тоже пока нет никаких известий.
No news from the Yamaguchi team either.

Разведись с Сигэру и возвращайся домой, в Ямагути.
Divorce Shigeru and come home to Yamaguchi. No.

А потом сяду на ночной поезд назад в Ямагути.
Then I'll take the night train back to Yamaguchi.

Сначала заеду в Ямагути, потом вернусь в Токио, а тогда уже поеду.
After I go to Yamaguchi and Tokyo.

СЕНТЯБРЬ 1962 КВАРТАЛ ИВАКУНИ В ЯМАГУТИ привела к войне за сферы влияния между семьями Комори и Хамазаки в Ивакуни, префектуре Ямагути.
SEPTEMBER 1962 --IWAKUNI BASE BAR DISTRICT IN YAMAGUCHI led to the outbreak ofthe proxy war between the Komori and Hamazaki families in Iwakuni, Yamaguchi Prefecture.