Translation for "яльмар" to english

Яльмар

• yalmar
• hjalmar

Translation examples

hjalmar

Но не говори Яльмару.
But don't tell Hjalmar.

Как сказал Яльмар Сёдерберг...
I say as Hjalmar Söderberg:

Я думал, Яльмар любит меня.
I thought Hjalmar liked me.

Яльмар, пожалуйста... Элин больше нет.
Hjalmar, please, Elin doesn't exist.

Ты останешься здесь, со мной и Яльмаром.
You'll stay here with me and Hjalmar.

У нас с Яльмаром была маленькая дочка.
We had a little girl, Hjalmar and me.

Ты пойдёшь в школу, Яльмар отвезёт тебя туда.
You're going to school, Hjalmar's taking you there.

Я приготовила для тебя завтрак, Яльмар отвезёт тебя в школу.
I made you lunch, Hjalmar's taking you to school.

Знаю, о чем подумали вы с Яльмаром Сёдербергом, но это не так.
I know what you and Hjalmar Söderberg are thinking. But this time your conclusions are too quick.

Яльмар сказал, что он мог бы уплыть в Америку, но его сапоги увязли в твоей грязи.
Hjalmar said he would've gone to America, - but his boots got stuck in your dirt.

— Да, — заметил я, — ты прав, Яльмар.
"Yes," I said, "you are right, Hjalmar.

Ну и наконец Яльмар известил меня, что они обручились.
Well, finally Hjalmar informed me they were betrothed.

— А, так ты — ирландский бард! — догадался Яльмар Широконосый.
"Ah, an Irish bard!" said Hjalmar Broadnose.

А Яльмар нашел другую оказию стать мужчиной.
And Hjalmar found another opportunity to become a man.

Да, одного, который останется, назначу я. Яльмар! — Нет, госпожа!
Aha, I shall choose one of those who stays. Hjalmar!’ ‘No, madam!

— Вот и хорошо, — обрадовался Яльмар. — А то мне вовсе не хочется ссориться с тобой, приятель.
"That's good," said Hjalmar. "I'd not like to fight with you, my friend.

В те времена, которые нас больше интересуют, чемпионом бывал мой сын, Яльмар.
During the time that interests us most, my son, Hjalmar, was the champion.

У Яльмара было много сыновей, Джеральд же не принадлежал к враждебной ему семье, и поэтому, я чувствовал, Яльмар не откажется от выкупа.
Hjalmar had many other sons, and it was not as if Gerald belonged to a famfly at odds with his own, so I felt he would agree.

Когда он кончил петь, Яльмар и Грим поднялись посмотреть, не готово ли мясо.
When he had finished, Hjalmar and Grim went over to see if the meat was done.

Кроме меня, Торгунны и Хельги, в путь отправились Яльмар с Кетилем, Грим и Джеральд.
Besides myself, Thorgunna, and Helgi, Hjalmar and Ketill went along, with Grim and Gerald.