Translation for "якшался" to english

Якшался

verb

• hobnob

Translation examples

hobnob verb

Или с орками якшался?
Or just hobnobbing with Orcs?

Невинная Джоани из Сент-Пола якшается с битниками, наркоманами и гениями!
Innocent Joanie from St. Paul hobnobbing with beatniks, junkies, and geniuses!

Сильвия, возможно, уже закончила якшаться с миром духов и вернулась к магазину.
Sylvia might already have finished hobnobbing with the spirit world and gone back to the shop.

Банкир ни за что не пригласит к себе зубного врача, зубной врач не станет якшаться с портновским подмастерьем.
The banker does not ask the dentist to his house and the dentist will not hobnob with the tailor’s assistant.

Я не мог… — Не настолько по-другому, — проворчал Старик. — Она богаче и привыкла якшаться со знатью.
I couldn't..." "It's not that different at all," the Old Man grunted. "She's richer and used to hobnobbing with royalty.

они считали Комптона сумасшедшим за то, что тот якшался с канониром, и не удивились, когда однажды вечером послышался шум драки и цирюльник с окровавленным лицом выскочил на палубу, преследуемый по пятам своим собутыльником.
they thought Compton mad to hobnob with the gunner and they were not surprised when one night there was the sound of fighting and he came racing up on deck, his face covered with blood and the gunner hard after him.