Translation for "якутский" to english

Якутский

adjective

• yakut

Translation examples

yakut adjective

Указ Президента России от 26 апреля 1994 года "О восстановлении справедливости в отношении репрессированных в 20-30-е годы представителей якутского народа";
The Russian President's Order of 26 April 1994 on the restoration of justice for members of the Yakut national group who were repressed in the 1920s and 1930s; and

В частности, ГТРК "Карелия" - на карельском, вепсском; эвенкийская ГТРК "Хэглэн" - на эвенкийском, якутском, кётском; ГТРК "Ямал" - на ненецком, коми, ханты.
For example, the State television and radio company "Karelia" broadcasts in Karelian and Vep; the Evenki State television and radio company "Kheglen" broadcasts in Evenki, Yakut and Ket; and the State television and radio company "Yamal" broadcasts in Nenets, Komi and Khanty.

В 2002 году на государственные средства было выпущено 36 книг на адыгейском языке, 15 - на марийском языке, 4 - на чеченском языке и 65 - на якутском языке, при этом значительная часть этих изданий была посвящена просветительской деятельности.
In 2002, 36 books had been published with government funding in Adygei, 15 in Mari, in Chechen 4 and in Yakut 65 books, and a large proportion of those publications were related to educational activities.

В докладе также сообщается о реабилитации таких меньшинств, как калмыцкий, балкарский, якутский и карачаевский народы, но в нем ничего не говорится о том, улучшилось ли положение этих групп, и, кроме того, он не содержит никакой подробной информации о других народах, в частности о турках-месхетинцах и ненцах.
The report also referred to the rehabilitation of minorities such as the Kalmyk, Balkar, Yakut and Karachai national groups but failed to say whether the situation of those groups had improved or to give details of other groups such as the Meskhetian Turks and the Nenets.

Совместно с УВКПЧ ООН организация начала осуществлять проект по переводу Всеобщей декларации прав человека на 10 языков коренных народов Российской Федерации (вепсский, карельский, нганасанский, ненецкий, шорский, эвенкийский, алтайский, якутский, хакасский и тувинский языки).
Together with OHCHR, the organization began implementation of a project on the translation of the Universal Declaration of Human Rights into 10 indigenous languages of the Russian Federation (Veps, Karelian, Nganasan, Nenets, Shorian, Evenk, Altaian, Yakut, Khakas and Tuvinian).

Например, в 2002 году такими мероприятиями стали проведение традиционного праздника-обряда якутского народа <<Ысыах>>, фольклорно-этнографические экспедиции в улусы Якутии, поддержка деятельности национального эскимосского ансамбля <<Имля>> (Чукотка), оборудование мастерской по изготовлению национальных музыкальных инструментов народностей ханты и манси и др.
In 2002, for example, these included the traditional "Ysyakh" rite-festival of the Yakut people, folklore-ethnographic expeditions to the ulusy of Yakutia, support for the activities of the "Imlya" national Eskimo assembly (Chukotka), equipping a studio to produce Khanty-Mansi traditional musical instruments, etc.

371. В общеобразовательных учреждениях Российской Федерации по блоку гуманитарных дисциплин языками обучения (т.е. на этих языках ведется преподавание и неязыковых дисциплин) являются такие языки национальных (этнических) меньшинств, как азербайджанский, армянский, грузинский, казахский, алтайский, башкирский, бурятский, марийский (луговой), татарский, удмуртский, чувашский, эвенкийский, юкагирский, якутский и другие.
371. The languages of ethnic minorities, including Azerbaijani, Armenian, Georgian, Kazakh, Altai, Bashkir, Buryat, Mari (Lugovoi), Tatar, Udmurt, Chuvash, Evenki, Yukagir and Yakut, are used in non-language classes in general education establishments (i.e. non-language classes are taught in these languages).

Якутский — такую фамилию при переписи населения давали каждому второму якуту.
‘Yakutsky’ was one of the names slapped on every other Yakut native.